出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
昨天我感到很兴奋，因为出租车司机亲自回来还钱。
I felt very excited yesterday because the taxi driver came back to return the money in person.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
我让出租车司机等我2分钟，而不是20分钟！
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
朱迪·福斯特在1976年的电影《出租车司机》中扮演一名年轻的妓女。
Jodie Foster played a young prostitute in the 1976 film "Taxi Driver".
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
这些“橡皮人”在医生、银行职员、教师、记者、交警、公务员、演员和出租车司机中找到。
These "plasticine men" can be found among doctors, bank employees, teachers, journalists, traffic policemen, civil servants, actors, and taxi drivers.
我记得那些出租车司机很聪明，他们的驾驶技术很好，制服也很整齐，我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
埃及女出租车司机眼下很受欢迎。
In Egypt, women taxi drivers are enjoying overwhelming popularity.
埃沃﹒莫拉莱斯与出租车司机的纠缠。
歌星说，她时常想起那位出租车司机。
She said she often recalled the taxi driver and reminded herself: "You're not a favorite with everyone."
崔维斯比克尔出租车司机(1976)。
就连诚实的出租车司机也给乘客带来麻烦。
出租车司机和酒吧服务员可能在谈论黄金。
除了出租车司机外，大部分志愿者是低收入的市民。
Apart from taxi drivers, most of the volunteers are low-income citizens.
一些居民被迁出了小岛，许多人成了大上海的出租车司机。
Some residents have been moved off the island, many of them becoming cab drivers in bustling Shanghai.
为什么我应该给出租车司机消费，而不必给巴士司机小费？
Why am i supposed to tip a cab driver, but i'm not expected to tip the bus driver?
有个笑话说，上帝爱出租车司机是因为他们激励很多人祈祷。
One joke says that God loves taxi drivers because they inspire so many people to pray.
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。
The mist means taxi drivers must swerve around corners on instinct as much as vision.
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
在美国，三种职业需要消费：服务员、出租车司机和理发师。
In America, the three basic occupations that require tipping are waiters/waintresses, taxi drivers, and barbers.
应用推荐