而对于那些用上世纪50年代的美国汽车带着游客四处观光的出租车司机，警察对他们的烦扰也少了。
The police inflict less harassment on the private taxi drivers who take tourists around in 1950s American cars.
汽车制造商步履维艰，于是许多人声称十分之一的美国工作都有赖汽车业——后来发现，这需把出租车司机计算在内。
As carmakers teetered many people put it about that one in ten American jobs depended on the industry. The figure turned out to include taxi drivers.
而新失业者使用私家汽车非法开展出租车业务使出租车司机受到的打击更为严重。
But they seem particularly hard hit by the slowdown as the newly unemployed use private vehicles to start unlicensed rival services.
赦免令也激起玻利维亚出租车司机的怒火，他们担心来自新进口汽车的竞争。
The amnesty also angered Bolivia's taxi drivers, who fear competition from the new imports.
2002年5月，SateniLuangpitak，泰国一名摩托车出租车司机，与另一辆汽车相撞。
In May 2002, Sateni Luangpitak, a motorcycle taxi driver in Thailand, collided into another vehicle.
警方表示，一名男子持枪杀死一名司机，汽车失控后撞向一辆出租车。
Police say a gunman shot and killed the driver of a car, which then crashed into a taxi.
多走路：在像上海这样的城市里，汽车还是向上爬的年轻人以及出租车司机的专利品，一般人都会走很多路。
On the Go: In a city like Shanghai where cars are still reserved for the upwardly mobile or taxi drivers, people walk a lot.
其中一个很好的示例就是昌宁的出租车司机经过动员，开始在其驾驶的出租汽车上展示艾滋病海报并成为一个随时移动的广告牌。
A wonderful example of that has been the mobilising of taxi driver in Changning to display HIV&AIDS posters in their cabs and acting as constant mobile billboards.
经过近10年的努力，广州市LSF出租汽车公司逐步壮大成为一个拥有585台出租车，1200多名司机，40多名管理人员的企业。
After 10 years' effort, Guangzhou LSF taxi company has developed into a big company with 585 taxi, over 1200 taxi drivers and a management team of 40 people.
据记者了解，除出租车司机青睐二手轮胎外，一些汽车租赁公司和二手车商也喜欢买二手轮胎。
According to reporter understanding, in addition to the taxi driver secondhand tires favored the car rental company, some and used car dealer also like to buy secondhand tires.
罗伊·特雷顿原是出租车司机，但是就在前不久，他开始驾驶了公共汽车，也并不对此而感到后悔。
Rov Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus-driver and he was not regretted it.
根据北京市统计局2010年公布的数据，截至2008年底，北京客运出租汽车营运车辆已达66646辆，而据出租车司机给出的信息，这个数字可能已超7万。
The data released in 2010 by Beijing Statistics Bureau reveals that there were 66646 taxis in operation across this city by the end of 2008. According to the taxi drivers, there were over 7 million.
和大型武校不一样，胡正生不愿意向那些游弋在登封汽车站的出租车司机们提供回扣，他们专门负责引诱那些打算来习武的年轻人。
Unlike the big schools, he refuses to give kickbacks to taxi drivers who troll the Dengfeng bus station for newly arrived prospective students.
和大型武校不一样，胡正生不愿意向那些游弋在登封汽车站的出租车司机们提供回扣，他们专门负责引诱那些打算来习武的年轻人。
Unlike the big schools, he refuses to give kickbacks to taxi drivers who troll the Dengfeng bus station for newly arrived prospective students.
应用推荐