它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
最简单的一种广告就是分类广告。
她扫视了一下分类广告。
分类广告很快住到了网上。
网站内容也扩展到分类广告，直至今天的规模。
The content expanded from events to classifieds, to the full range of categories offered on the site today.
这也不是解决问题的办法，你看了分类广告了吗？
That's not the way to solve the problem. Did you look in the classified advertisements column?
事实上，大部分报纸的主要利润来源都是分类广告。
In fact, for most newspapers classifieds provided the number one source of profits.
M：这也不是解决问题的办法，你看了分类广告了吗？
W: That's not the way to solve the problem. Did you look in the classified advertisements column?
当年有聊天室、讨论组、约会以及分类广告，无奇不有。
There were chat rooms, discussion groups, dating, classified ads-you name it.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
格里已经开始翻阅汽车分类广告，初步了解一下换车的成本。
Gerry has started looking through classified ads to get a feel for what a replacement car might cost.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office.
而征友广告绝不新鲜：在因特网出现以前就有分类广告和单身专栏了。
And advertising for love is hardly new: there were classified ads and lonely-hearts columns long before the internet appeared.
它也被用于照片簿、分类广告列表、食谱、评论以及跟踪软件包的状态。
It's also used for photo diaries, classified AD listings, recipes, reviews, and for tracking the status of software packages.
把Craigslist仅仅看做一个分类广告站点是大大地低估了它。
To characterize Craigslist as just a classifieds site is a big understatement.
互联网的兴起，使他们的许多生意，特别是分类广告，迅速迁移到了网上。
Thanks to the rise of the internet, much of their business, notably classified ads, is migrating rapidly to the web.
分类广告市场也遭到诸如Craigslist之类的免费交易网站的掠夺。
The classified-ad market was ravaged by free listings websites such as Craigslist.
他们基本不从互联网搜索赚钱，而这却比显示性广告和分类广告丰厚。
They earn little or nothing from Internet search, which is bigger than either display or classified ads.
让我们看看华尔街日报的分类广告：你不会经常看到很多待售的火炉。
Look in the classifiedadvertisements in The Wall Street Journal: It is not often that you see a blastfurnace for sale.
而不是把你的简历放到工作板，分类广告和公司网站上，还是找另外一种方式吧。
Instead of submitting your resume to job boards, classified ads, and corporate websites, take a different approach.
通过分类广告，他们招募了48名志愿者，每名志愿者都声称自己喜爱吃巧克力。
They recruited 48 volunteers via classified ads, all of whom said they liked chocolate.
如果你只是依赖一般市场分类广告的话，或许你就找不到这个行业老手。
You might not have found this industry vet if you'd depended merely on general-market classified ads.
以craiglist免费清单的成功为例，此举已危及到报纸的分类广告市场。
The success of craigslist's free listings, for instance, has hurt the newspaper classified ad business.
今天，网站可提供的不仅仅是老套的证件照以及在分类广告清单中的一段描述性文字。
Sites today offer much more than the typical profile picture and description in a classified ad listing.
最后，贝尔把目光转向了网络分类广告，在那里寻找能够收留罗里、奥兹和泥球的家庭。
"They're completely full, " said Bail, who ultimately turned to online classified ads to find homes for Rory, Ozzy and Mudpie.
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood.
应用推荐