只有症状持续至少一个月医生才能诊断创伤后应激障碍。
Doctors can't diagnose PTSD until symptoms have persisted for at least a month.
目的：探讨颅脑损伤患者创伤后应激障碍和认知功能的关系。
AIM: To explore the relationship of posttraumatic stress disorder (PTSD) and cognitive function in patients with craniocerebral injury.
宝拉·施努尔：首先，并不是所有的士兵都患有创伤后应激障碍。
Paula Schnurr: The first thing is that, not all soldiers have PTSD.
媒体总是提到士兵和其他群体创伤后应激障碍的高发病率，布莱诺说。
Media stories often cite extraordinarily high rates of PTSD in soldiers and other groups, Bonanno said.
目的总结成批瓦斯爆炸伤创伤后应激障碍患者的临床特点及护理经验。
Objective To summarize the clinical features and nursing experience of massive wounded patients with stress disorders from gas explosion.
研究人员认为，这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
创伤后应激障碍和适应障碍：焦虑在创伤后应激障碍中不同程度地存在。
Posttraumatic stress disorder and adjustment disorders. Anxiety is invariably present in posttraumatic stress disorder.
那个时候还没有进行心理疏通的专业组织，我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。
There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt.
准确预测谁会患上创伤后应激障碍并不容易，有焦虑史或抑郁史的人患病风险较高。
Predicting exactly who will succumb to PTSD after a trauma is hard to do. Having a history of anxiety or depression seems to up a person's risk.
这项研究对于创伤后应激障碍(PTSD)等由情感性记忆调解失常引起的问题都有一定启示。
The finding has implications for post traumatic stress disorder (PTSD) and other problems caused by faulty regulation of emotional memory.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
这些症状在糟糕的事情发生后很常见，但必须持续至少一个月才能称作创伤后应激障碍。
And while some or all of these symptoms are common after terrible things happen, symptoms have to last for at least a month to qualify as PTSD.
然而他们也指出没有研究表明罗夏墨迹测验与抑郁、反社会人格和创伤后应激障碍有关联。
They note, however, that the Rorschach has not been shown to be related to Major Depressive Disorder, Antisocial Personality Disorders, or Posttraumatic Stress Disorder.
最显而易见的是，某些事件的记忆很情绪化，对它们的回忆会引发创伤后应激障碍或其它的类似症状。
Most obviously, memories of certain events can be extremely emotional, and their recall can therefore contribute to post-traumatic stress disorder or other similar conditions.
这项研究由一组神经科学家实施，目的在于支持对创伤后应激障碍综合症(PTSD)以及相关病症的理解。
A team of neuroscientists performed the research with the objective of bolstering the understanding of post-traumatic stress disorder (PTSD) and related afflictions.
结论：研究创伤后的各种心理反应及创伤后应激障碍的症状对于临床创伤患者具有非常重要的意义。
CONCLUSION: It is very important to study various psychological responses after trauma and symptoms of PTSD for clinical traumatic patients.
癌症幸存儿童创伤后应激障碍危险因素包括：年龄、性别、社会支持系统、癌症儿童的心身功能状况。
Risk factors of PTSD for survivors of childhood cancer included age, gender, social support system and psychological and physical function of cancer children.
在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。
After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.
更多的人表现出创伤后应激障碍的迹象，今年接受调查的人中有21%的人是这样，而上次的报告只有16%。
More people also showed signs of post-traumatic stress disorder, 21 percent of those interviewed this year compared to 16 percent in the earlier survey.
一位由于大脑某个结构缺失而无法感受到恐惧的妇女，可能为科学家发现创伤后应激障碍(PTSD)治疗方法带来帮助。
A woman who cannot feel afraid because of a missing structure in her brain could help scientists discover treatments for post-traumatic stress disorder (PTSD).
战争结束后她被送进医院，因一个现在被称为创伤后应激障碍的症状，但这在经历战争惨状的士兵中是很常见的。
After the war she was hospitalised with what would now be called Post Traumatic Stress Disorder which is common in soldiers who have seen the horror of war.
就像那些创伤后应激障碍患者一样，抑郁症患者也对负面刺激表现出一种放大处理(Ingram等人，1994)。
Like those with PTSD, people experiencing depression also show an enhanced processing for negative stimuli (Ingram et al., 1994).
结论：癌症儿童创伤后应激障碍发生率及癌症幸存者父母亲的创伤后应激障碍的发生率和症状水平各组研究报道不一致。
CONCLUSION: incidence rate of PTSD for childhood cancer, incidence rate of PTSD and level of post-traumatic stress symptom for children's parents are different in different researches.
焦虑障碍，比如创伤后应激障碍(PTSD)、强迫症、惊恐障碍、社交恐怖症和广泛性焦虑障碍，常常伴随抑郁症发生。
Anxiety disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD), obsessive-compulsive disorder, panic disorder, social phobia, and generalized anxiety disorder, often accompany depression.3.
焦虑障碍，比如创伤后应激障碍(PTSD)、强迫症、惊恐障碍、社交恐怖症和广泛性焦虑障碍，常常伴随抑郁症发生。
Anxiety disorders, such as post-traumatic stress disorder (PTSD), obsessive-compulsive disorder, panic disorder, social phobia, and generalized anxiety disorder, often accompany depression.3, 4.
我们再举一个例子，一个患有创伤后应激障碍的退伍老兵，每当在公共场合都会产生严重的焦虑，害怕会有糟糕的事情发生。
Or take a veteran with PTSD who develops severe anxiety when out in public, terrified that something bad is going to happen.
我们再举一个例子，一个患有创伤后应激障碍的退伍老兵，每当在公共场合都会产生严重的焦虑，害怕会有糟糕的事情发生。
Or take a veteran with PTSD who develops severe anxiety when out in public, terrified that something bad is going to happen.
应用推荐