一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
计算机既不能进行创造性工作，也不能代替人。
Not only the computer can not go on creativeness work, and can not substitute for man yet.
艺术家独揽了所有的创造性工作，投入了大量的心血。
Thev artist does all the active work, makes the biggest emotional investment.
美国工作室致力于提供惊人的，发人深省的创造性工作。
American studio committed to delivering breathtaking, thought-provoking creative work.
他曾经说过，等待八小时的回报，也许只是十来分钟真正的创造性工作。
Eight hours of waiting might be rewarded, he once said, with ten or 12 minutes of real creative work.
此项创造性工作可以被看作是对磨削基础理论的一项重要贡献。
This creative work can be regarded at an important contribution to the basic theory of grinding.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
我们还拥有另一项创造性工作的一部分行业，这是我们的机械制造商。
We have also been blessed with another creative part of our industry and that is our machinery manufacturers.
我们需要沉浸在这个工作中来真正的了解它，这是我们做创造性工作的方式。
We need to get immersed into a problem to really understand it. This is how we do our best creative work.
今天，生产自动化不仅仅对日常工作产生了冲击，还对认识性甚至创造性工作产生了影响。
Today, automation is having an impact not just on routine work, but on cognitive and even creative tasks as well.
今天我们试着在弘扬优秀民族传统文化的基础上，做与时代有呼应的创造性工作。
Today we are trying to make creative art based on developing the traditional culture of our nation, and at the same time, echoing the voice of our age.
从事创造性工作的螃蟹们，5月8日- 13日将是获得令你骄傲的重大项目的好机会。
If you work in a creative field, you will find the period of May 8 to May 13 quite special for wrapping up an important creative project you can be proud to show.
大学学者主要是指大学教师中那些从事创造性工作的人，创造性是大学学者的根本特性。
The university scholar refer to those who engage in creative working in the faculty, because the creativity is the university scholar's basic characteristic.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
19世纪法国数学家沙勒不仅在几何学领域有着世界一流的创造性工作，而且在数学史领域也颇多建树。
The 19th French mathematician Michel Chasles(1793-1880)not only did creative work in geometry, but made great achievement in the history of mathematics as well.
文章认为，要实现创造性工作，必须坚持“四个原则”、处理好“四个关系”、抓好“四项基础工作”。
The paper considers that "four principles" should be insisted, "four relations" should be handled well and "four basic works" should be strengthened so as to fulfill innovation.
机械的启动你的创造引擎——对创造性工作的一个最大的误解，就是认为它只能在灵感出现的时候才能完成。
Start your creative engine mechanically - one of the biggest misconceptions about creative work is that it can only be done when inspiration strikes.
这种额外的工作延缓了开发进程，开发人员从他们真正的创造性工作中分心，这些工作才是他们招聘来的目的。
This extra work slows down the development process and distracts developers from the creative tasks they're hired to do.
这种幸福不仅只有科学家能够得到，从事文学、音乐、艺术甚至商业的创造性工作，也都可能获得类似的回报。
This kind of bliss is not uniquely available to scientists only. Literature, music, art, even business, offers comparable rewards.
人们认为，工业化的出现，已经把以往工匠们给人以享受的创造性工作，变成了流水线上毫无人性，机械化操作。
It is believed that the emergence of industrialization, has put the past in order to enjoy the craftsmen give creative work has become a pipeline there is no human nature, and mechanized operations.
他们可能迷住读者，将作为一有价值讯息源，并且充满希望将刺激在这研究的及时的领域内的更进一步有创造性工作。
They may enchant the reader, will serve as a valuable source of information, and hopefully will stimulate further creative work in this timely field of research.
也许你可以将你的创造性工作塞进一段段的时间来推动它向前，但是这就好比踩着刹车驾驶一样：对你以及你的工作没有一点好处。
Chances are, you can push onwards, cramming your creative work into thin slices of time, but it's like driving with the handbrake on: it's not doing you, or your work, any good.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
对于那些富有创造性的人来说为别人工作实在是一个巨大的挑战。
Working for "the man" can be a particular challenge for those who are filled with creativity.
对于那些富有创造性的人来说为别人工作实在是一个巨大的挑战。
Working for "the man" can be a particular challenge for those who are filled with creativity.
应用推荐