劳动可以创造财富，也可以创造美丽。
Labor can create wealth and at the same time beauty is made by labor, too.
因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
就像我们其他人一样，他们是一个视创造财富为最大可能性好处的社会的成员。
Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good.
创造财富并远离债务很少是不靠勤奋就能完成的。
Creating wealth and staying out of debt rarely comes about without a lot of hard work.
我会通过给所有的美国人创造机会，为所有美国人创造财富。
I am going to create wealth for all Americans by creating opportunity for all Americans!
劳动创造财富。
不过，您也许会说提高税收会降低人们工作和创造财富的积极性。
But, you may say, raising taxes would reduce incentives to work and create wealth.
首先，他需要安抚市场，表明西班牙是有能力创造财富偿还债务的。
First, he needed to calm market fears about Spain's ability to create wealth and pay debts.
信息和娱乐业正代替浓烟工业，在经济中充当创造财富的新型手段。
Information and entertainment is replacing the smokestack industry as the new major methods of creating wealth in the economy.
他们有着更小的领域范围，但是对准靶心有助于他们不断创造财富。
They have smaller size of prospect, but the bulls-eye targeting helps create non-stop revenues.
这也许是帮助收入一般的家庭省钱并创造财富的最大的一个建议方案。
This was perhaps the largest proposal ever made to help modest-income families save and create wealth.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that “information makes markets work, and markets improve welfare.
詹森先生由此得出结论——“信息推动市场市场创造财富”。
Mr Jensen concluded that "information makes markets work, and markets improve welfare."
经济活动的最终目标是创造财富，为人类社会的生存提供物质保障。
The ultimate goal of economic activity is to create wealth, and to guarantee subsistence of human society.
让子孙参与慈善活动，对年轻一代创造财富和承担责任有着重要意义。
Involving children and grandchildren in philanthropic activities plays an important role in preparing younger generations for wealth and responsibility.
但是倒卖产权以及房产销售同其他日用品交易一样既无甚收益也不能够创造财富。
But the activity of property speculation and the sale of dwellings are just as unproductive and incapable of creating wealth as any other exchange of commodities.
那些之所以留存在私人手上的企业是因为他们为国家而非股东创造财富。
Those that remain in private hands do so with the understanding that they serve state interests, not those of shareholders.
这种创造财富的方式需要不停积累和扩张，还有不间断的劳动力，这就有点讽刺意味。
The irony is that it creates this wealth in a way that demands constantaccumula- tion and expansion, and thus constant labour.
我们都知道，全球化能创造财富，但却没有任何规则来保证这种财富的公平分配。
As we all know, globalization creates wealth, but has no rules that guarantee its fair distribution.
理财顾问Charles Lowenhaupt称，创造财富通常很爽，但省钱就乏味了。
Creating a fortune is often fun, but conserving it can be tedious, says Charles Lowenhaupt, an adviser to the wealthy.
他不是那个最受束缚的那个人，但他懂得如果他想为家人创造一个有保障的生活他就不得不创造财富。
Sam wasn't the most refined person, but he understood that if he wanted to create a secure life for his family he had to create wealth.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
我在这次大会上遇到的人们当然关心创造财富，但是对于常人来说，实际上他们更关心是否有所作为。
The folks I meet at these conferences are concerned about making a profit of course, but to a man and woman, they actually care more about making a difference.
我在这次大会上遇到的人们当然关心创造财富，但是对于常人来说，实际上他们更关心是否有所作为。
The folks I meet at these conferences are concerned about making a profit of course, but to a man and woman, they actually care more about making a difference.
应用推荐