初次见面就看出他显然不是“对路子的人”。
Even on first acquaintance it was clear that he was not 'the right type'.
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
这些美国人初次见面时惯用的问题，怎么回答？
These seem to be the quintessential questions that Americans like to ask each other when they first meet. How can you reply?
保罗和安娜初次见面就互送秋波。
他们初次见面时，德普正在逐渐成长为一名青年偶像。
When they first met, Depp was on his way to becoming a teen idol.
在克雷尼察，小组成员一般在会议的几分钟前才初次见面。
At Krynica, the panellists typically meet for the first time in the few hurried minutes before the session.
如果是初次见面，微笑着，看着他的眼睛，与他握手。
When first meeting the employer, greet them with a firm handshake, a smile, and look them in the eyes.
还有中国人对客人或初次见面的客人有远送的习惯。
Chinese hosts also see their guests or first-time guests to the door.
乔布斯以边走路边开会而闻名，尤其是对初次见面的人更是如此。
Jobs was famous for taking meetings on foot, especially when he was meeting people for the first time.
吉姆不再像我们初次见面时那样温柔、体贴、充满爱心了。
No longer was Jim the gentle, affectionate, loving man he was when we'd first met.
我从来不知道中国人还有这种初次见面要赠送见面礼的习俗。
I never knew you Chinese people had such an interesting custom of giving greeting gifts when meeting someone new.
在英国和荷兰，初次见面时，直呼对方的名字是相当正常的。
In the UK and in the Netherlands it is not unusual to act on a first-name basis after the first introduction.
为了避免这种尴尬的初次见面，起初女孩最好不要透露自己的号码。
The best way for a girl to avoid that awkward first date is to not give her number out in the first place. As a guy, I know the ins and outs of the phone number game.
她说，她和莫瓦赫迪初次见面是在2002年，他们在同一所学校念书。
She says she first met Movahedi in 2002 when they attended the same school.
当我试图给那些初次见面的人留下印象时、总是表现的外向和无所畏惧。
And when I want to impress someone I've just met for the first time, I pretend that I'm overly outgoing and fearless.
两个初次见面的人相互交换商业名片的礼节，其历史几乎和商业一样久远。
The exchange of cards between two people who are meeting for the first time is a ritual that goes back as far as business itself.
请一位朋友或家属将你们初次见面的照片或录象带剪辑好，在会场中播放。
The ask a friend or family member will you first met photos or video clips, at the venue in the play.
七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。”
"I feel nothing but ashamed before friends." I once told a new friend several days ago.
那么你该如何和初次见面的人开始一场有意义的交谈，而且避免尴尬和冷场呢？
So, how do you start a meaningful conversation with someone new and avoid embarrassments or awkward moments of silence?
这次将不再有消毒剂，也不再会有奥巴马所抱怨的他们初次见面时那种恩赐一样的态度。
This time there was to be no sanitiser and none of the condescension that Obama complained of on the first occasion.
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次，但是对她而言，每一次的治疗就像是初次见面一样。
Samantha and I have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
对那些跟人初次见面时喜欢眼神交流的人来说尤其如此，因为帽子有时会阻碍双方的视线。
It really comes down to people like making eye contact during an introduction and a hat can sometimes block that.
因为那初次见面的叔叔，他带领着我，走出危险的陡坡，走出巨大的峡谷，走过淙淙的流水。
Because the first met uncle, he led me out of the dangerous steep slope, out of the great canyon, through the flowing water.
我跟他初次见面是在星期四，此前他已经连续跳舞长达9个小时，并打算在节日期间持续不停地跳下去。
When we first met on Thursday, Hammond had been strutting his stuff for nine hours. His plan was to continue almost non-stop for the duration of the festival.
Stinson等人(2009)对此做了个实验，通过操纵人们对于将要初次见面的另一个人的预期。
It's this question that Stinson et al. (2009) set out to test by manipulated people's expectations about a person they were about to meet for the first time.
Stinson等人(2009)对此做了个实验，通过操纵人们对于将要初次见面的另一个人的预期。
It's this question that Stinson et al. (2009) set out to test by manipulated people's expectations about a person they were about to meet for the first time.
应用推荐