我只是利弊权衡两种方法之间的。
I'm just weighing the advantages and disadvantages between the two approach.
保罗•西蒙(Paul Simon)在其早期歌曲“我是一块磐石(I Am a Rock)”中更加直接地表达了这种利弊权衡：“假如我从没爱过，我就决不会伤心地哭泣。”
Paul Simon expressed the trade-off more directly in his early song “I Am a Rock”: “If I never loved I never would have cried.”
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我们权衡了利弊得失。
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
设计师和专业人员需权衡使用一种框架而舍弃另一种框架的利弊。
An architect or specialist needs to weigh the advantages and disadvantages of using one framework over another.
然而，这种疗法在一级预防方面的好处有限。研究表明，服用阿司匹林必须权衡利弊，防止出血的危险。
However, evidence in primary prevention is limited, with studies suggesting that any benefit of aspirin must be weighed against the risk of bleeding.
在权衡利弊后，组织通常选择一种介于这两种极端模型之间的控制模型。
After weighing advantages and disadvantages, organizations typically choose a governance model somewhere between the two extremes.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
如果此时的你有隆胸的打算，那么与医生好好探讨一下，权衡一下利弊。
If you're considering breast implants, work with your doctor to weigh the risks and benefits.
经济学家们则为她判定环境保护署在施行《清洁水法案》中特定条款时不得作利弊之权衡而叹息。
Economists sigh that she ordered the Environmental Protection Agency not to weigh costs against benefits in enforcing certain provisions of the Clean Water Act.
企业必须总是在一致性与性能之间权衡利弊——并且让安全性提供边界条件。
Businesses must always strike a balance between conformance and performance — with security concerns providing boundary conditions.
权衡利弊和风险对选择最佳的喂养方式来说也很重要。
Weighing risks against benefits is also critical when selecting the best feeding option.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
你必须权衡住在市中心的利弊。
You have to balance the advantages of living downtown against the disadvantages.
选择好地点需要知道生物如何利用空间并权衡利弊。
Selecting good bits requires understanding how critters use space and weighing competing claims for it.
即使官方数据被接受，死亡率只有0.005%，但是该公司另外表示，“你在服用任何药物前都必须权衡利弊。”
Even accepting the official figures, the risk of death is only 0.005 per cent, the company added. "You have to weigh the benefits against risks in all drugs."
他们…这其实是种平衡，他们必须权衡利弊，他们并不希望公司上市，但上市的好处是，能够因此取得公众更多的信任。
Well they — it's a balancing -they have to balance -sometimes they don't like the choice they made but the advantage to being public is that people trust you more.
博斯特罗姆：权衡利弊时，我们需要弄清楚哪些担心是不合理的偏见哪些不是。
Bostrom: we need to figure out what concerns are based on irrational bias and which ones are not, while weighing those concerns against potential benefits.
仔细权衡利弊。
您必须权衡利弊，因为如果系统内存运行效率低，Cache对象会自动丢弃最少使用的数据。
You'll have to decide if the trade-off is worth it because the Cache object automatically discards least-used data if the system runs low on memory.
一个模式的关键价值就在于他们对利弊进行了权衡所以你不用对此再去分析了。
One of the key values of a pattern is that it captures these tradeoffs so that you don't have to do the analysis again.
一个模式的关键价值就在于他们对利弊进行了权衡所以你不用对此再去分析了。
One of the key values of a pattern is that it captures these tradeoffs so that you don't have to do the analysis again.
应用推荐