十月的一个刮大风的日子，妈妈打电话到学校里告诉我外公死了。
Mom called me at school on a blustery October day to tell me Grandpa had died.
你可以在刮大风的日子穿过城市的街道，当风吹来的时候，会看到伞被吹翻过来，并没法用了。
You can walk through the city streets on a windy day and see umbrella handles sticking out of the tops of bins from when the wind catches them and ruins them.
由于年轻人在天气很好时仍然勤勉的工作，所以当暴风来临时，也已经做好了准备，因此在刮大风的时候也能高枕无忧。
Because the farmhand did his work loyally and faithfully when the skies were clear, he was prepared for storm when it broke. So when the wind blew, he was not afraid. He could sleep in peace.
我开车越过小山去德尔诺特的那天下大雨又刮大风。
It was very wet and windy the day I drove over the hill to Del Norte.
无情的大风在沙丘顶部刻下一道道细线，把沙子刮进红树林，闷死了树木，如今只留下一根根光秃秃的树干。
Relentless winds have scored fine lines into the top of a dune and swept sand into a mangrove forest, smothering trees that are now reduced to denuded trunks.
回想任何一届世界杯赛的领奖台上，站上去的获奖者似乎都单薄的可以被一股大风刮跑。
Look at any World Cup podium, and the finalists seem like they could be blown over in a stiff wind.
夏天月亮照着的时候，你还让我们安安稳稳地睡觉，可是冬天的大风一刮回来，你就非要找安身的地方不可了！
We were left at peace on our beds as long as the summer moon shone, but the moment a blast of winter returns, you must run for shelter!
我是老北京人，儿时的记忆里，春天总有两三次黄毛大风袭击京城，刮来漫天黄土。
As a native of Beijing , I remember that there have been gale at times during spring that made the city sandy everywhere.
但当时的情景还不算是最糟的呢！更糟的是风暴越刮越猛，就连水手们自己也都承认，他们平生从未遇到过这么厉害的大风暴。
But the worst was not come yet, the Storm continued with such Fury, that the Seamen themselves acknowledged they had never known a worse.
如果刮大风，那你就会抓着小船的边，决心要是能够再次踏上陆地，将捐献出一半的收入把海洋填平。
And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.
颁证仪式刚结束不久，一阵尘暴刮过了村子。大风把插在路边的那些精心准备的广告牌子刮跑很多。
Soon after that, a dust storm tore through the village, removing many of the specially located posters.
今天刮大风，托尼戴上了他的帽子。
这里的天气说变就变，早上阳光明媚，中午可能刮大风，没个准。
The weather here is rather changeable, Sunny in the morning, perhaps windy at noon, You can never tell.
在晴朗的日子，大海看起来很美，可是在刮大风时，大海很粗暴。
The sea looks beautiful on a fine day. But it can be very rough when there is a strong wind.
实验表明：净风对土表的风蚀作用微弱，即使在遭到大风吹刮时，土表的结壳仍不易受到破坏。
The experiment indicates that wind itself is of weak effect on ground surface erosion, so that the soil crust may not be destroyed even under great wind velocity.
珠海的天气真的是千变万化，经常出现的情况是：今天早上刮大风，下午出猛烈的太阳，到了晚上又会刮风下大雨。 这样的天气对人们的身体是很大影响的。
For example, as I study in Zhuhai, the weather is changeable here: maybe it's windy in the morning, sunny at noon, and rains heavily at night.
对英国来说一月和二月是最讨厌的月，因为天气很冷，或者不太冷但是潮湿跟刮大风，而且夜比白天长两倍；
January and February are the grimmest months in England, because the weather is either very cold, or else not too cold but wet and windy, and the nights are twice as long as the days;
你已经有很多条牛仔裤了，钱又不是大风刮来的！
You've got lots of jeans already, and money doesn't grow on trees, you know!
你已经有很多条牛仔裤了，钱又不是大风刮来的！
You've got lots of jeans already, and money doesn't grow on trees, you know!
应用推荐