他总像只无头苍蝇一样到处乱跑。
这些小孩缺乏适当的监督，到处乱跑。
In the absence of suitable supervision the children were running amok.
看来你又在保留地到处乱跑。
她再也不会到处乱跑或是受到狼的诡计诱骗。
She will never again 18)stray from the path, or be fooled by a wolf's deception.
父亲进来了，责备我们也不说一声就到处乱跑。
Our father entered and scolded us for not telling him where we were going.
他笑着补充道，“在你和妈妈说话时，心不在焉，到处乱跑。”
He laughs andadds, “And running around not listening while my mom and you were talking.”Unlike
你不希望到处乱跑乱叫，或者在修复问题时造成更多的破坏。
You don't want to go running around crazy and causing more damage trying to fix it.
作者说，这会导致动物决定节省体力或冬眠，而不是到处乱跑。
The authors suggest that this could lead to behaviours such as an animal deciding to save energy and hibernate instead of rushing around.
然后，我蹦蹦跳跳地回到家里，吹着哨子在屋子里上上下下到处乱跑。
I then came bounding home, and went blowing the whistle all over the house.
啊！我数了19头，可是有一头到处乱跑，跑得太快了，我怎么也数不到它。
Ah! I counted 19, but one little fellow ran about so fast I wasn't able to count him at all.
我的室友想办一个聚会，但我对这个请人到家里到处乱跑的主意并没有什么兴趣。
My roommate wants to have a party in our flat, but I'm not so keen on the idea of having people running all over the place.
他们到处乱跑，企图靠喧闹和骚动来摆脱无聊对他们的报复，但这么做是徒劳的。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
难怪恺撒会释怀让我带着芭芭拉到处乱跑，不管跑到哪儿往，也没法分开这个处所。
No wonder Caesar let me walk freely with Barbara, since no matter where we went, we could never escape from here.
这完全是外行人对杀人狂的看法，以为他一定会拿着刀到处乱跑，嘴边不时吐些白沫。
You have the general layman's idea of a homicidal maniac - a man who runs amok with a knife, a man more or less foaming at the mouth.
“你个小傻瓜，”父亲说，“你现在要是到处乱跑，待会儿会累得连胳膊都抬不起来的。”
"Oh, you fool," said the father, "why should you want to run about there?" Afterwards you will be tired, and no longer able to raise your arm.
你要是自己的身体做好准备，从而能够坐下来学习，那样你就没有起身到处乱跑的借口了。
Prepare your body as much as you can for the sit-down study session ahead of you, so you have no excuses to get up and go somewhere.
她们紧急进行预防准备，5分钟后，窗户都被刮开了，人们都被大风刮得在走廊里到处乱跑。
They took their precaution, ran through their steps, and five minutes later the windows were blown out, people were blown across the hall.
公寓楼的人们获悉此事都争相在自己的洗手间砌砖以防止这条被命名为基思的蟒蛇到处乱跑。
People had to put bricks on their loo seats to stop the snake, which has been named Keith, slipping into their bathrooms.
白白最爱吃青草，我经常抱它到楼下去吃青草，一下去它就到处乱跑，好像想认识一下周围的世界。
All be favourite eat grass, I often hold it downstairs to eat grass, a down it run wild, seem to want to know about the world around them.
当我刚好六岁半的时候，某个早上，孩子们正在吃早餐时，被告知不准再到处乱跑，当时大家都很惊慌。
I was just about half-way through my sixth year when one morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
这样救人比拿着自己的没用的工兵包到处乱跑会，消耗自己的点数，甚至失去队长这样的移动复活点要好。
It's better to be revived and run away with a currently useless engineer kit then dying and loosing the ticket, or even worse: Loosing the SL which is the mobile spawn point for the squad.
Ryan表示，上周观察到的全球反应显示，搞平衡有了成效，“你看不到人们像掉了脑袋似地到处乱跑。”
Ryan says the measured global response last week shows that the balancing act worked: "You don't see people running around like chickens with their heads chopped off."
我不知道是否他们喜欢这些鸡，而这些鸡好像并不介意，因为他们总是到处乱跑，咯咯地叫着，快乐着他们的快乐。
I don't know if they were fond of the chooks. The chooks didn't seem to mind because they were always running around chuckling to themselves.
表达情绪通常是最好的选择，但是并不是什么时候都可以用(想象一下，在办公区域43岁的成年人大喊着到处乱跑！)
Expressing your emotions is often the best thing to do, but that isn't always possible (picture a 43 year old running and Shouting through cubicle land!)
不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
应用推荐