她常常光着脚到处跑。
与其开车到处跑，不如系好鞋带，一边运动一边省汽油。
Instead of driving everywhere, lace up your sneakers and get some exercise while you save gas.
他说：“就像垃圾车一样，很多人带着垃圾到处跑，充满了愤怒和遗憾。”
He said, "Like garbage trucks, many people run around full of garbage, full of anger, and full of regret."
她到处跑，在那里玩得很开心。
拎着袋子到处跑让学生们非常疲惫。
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
我镇上的很多青少年都是骑着自行车到处跑，但这是非常危险的，因为交通十分繁忙。
A lot of teenagers in my town bike everywhere, but it's very dangerous because there is a lot of traffic.
他坐着雪橇到处跑，顺着烟囱到屋里来。
琴：洛根，好男人不会到处跑的。
我们在树丛里到处跑，叫喊着。
你知道，包里装着酒，到处跑，喝酒，不停抽烟。
You know, put the booze in your purse, have your ashes everywhere, drinking, smoking constantly.
我们使用的有轨车到处跑。
我爸爸载着我到处跑，结果是我们跑坏了好几辆车。
My dad drove me everywhere and we got through quite a few cars as a result.
这个年龄段的孩子应该滚车轮，跳跃，爬树，到处跑。
Kids this age should be turning cartwheels, skipping, climbing trees, running around.
实际上，尽管这样，并没有妨碍孩子们光着脚到处跑。
This fact, though, doesn't prevent children from walking barefoot.
如果你是住在凤凰城的四口之家，骑车自行车到处跑也不太现实。
If you live in Phoenix with a family of four, biking everywhere probably isn't practical.
这是份苦差事，我需要全国到处跑，还要处理各种投诉。
It was a tough job, as I had to run around the country, and deal with all sorts of complaints.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
忽视这一需求是非常不明智的，就像是开着轮胎没气的满载的车到处跑。
Ignoring this call to action makes no more sense than driving your car around with underinflated tires and a trunk full of rocks.
小时候，我会在烧烤派对和家庭活动中离开父母自己到处跑。
When I was small, I would attend barbecues and family events and wander away from my parents.
她也会带孩子去公园，但是也只是站在那看着孩子在公园到处跑。
Or she takes her son to the park, only to stand and watch while he runs around.
“你不能让一个人带着一只受伤的胳膊到处跑”项目的负责人弗兰.费特纳说。
“You can't let a man go around with his arm broke,” explains Fran Feltner, the director of the programme.
但是Skype是静止不动的，她说，机器人却可以跟着你到处跑。
But Skype is stationary, she says, while the robot conveniently wheels itself from room to room.
和其他经常到处跑的人一样，我需要一些东西：插座、互联网和咖啡。
As someone who travels a lot, I require a couple of things: power, Internet, and coffee.
虽然它的设计灵感来自于一位佣兵，但我们可不希望佣兵们带着这玩意儿到处跑。
Although its design was inspired by the work of the Darwin-award-worthy mercenary Michael Echanis, we don't expect to see a lot of contractors carrying these things around.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
应用推荐