他们周末穿着邋遢的毛线衫和裤子到处闲逛。
They knock around on weekends in grubby sweaters and trousers.
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
那些男孩无所事事，在镇上到处闲逛。
大陆当然是无法到处闲逛的——这真是可笑！
Of course the continents don't go cruising around-that's ridiculous!
我们在镇上到处闲逛了好几个小时。
周末他宁可呆在家里也不愿到处闲逛。
他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。
我的夜生活。我真的很喜欢和朋友们一起到处闲逛，周末一起出去。
My nightlife. I really like to hang out with my friends and go out on the weekends and um.
归途中，我在温哥华休息了一天，在这里你可以到处闲逛而不用害怕了。
On the way home I have a relaxing day in Vancouver, a city where one may walk without fear.
还有个更好的建议，就是站起来，饶着办公室大踏步，甚至可以到处闲逛。
A better tip still is to get off your bottom and strut (or even traipse) around the office.
就是我能够安安静静的坐很长一段时间，而不是像其它生物一样到处闲逛。
Means I sit still a good part of the time and don't go wandering all over creation.
这里是军事重地，并不适合你把裤管塞进袜子，手里拿着一本酒吧指南到处闲逛。
The area is heavily militarised and not a place to wander around in with your trousers stuffed into your socks clutching a copy of the Real Ale Pub Guide.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
你说我们穿得像个女孩到处闲逛是什么意思？我们只是穿着自己的衣服闲逛，只不过碰巧是裙子…
What do you mean we walked around dressed like girls? We walked around in our own clothes they just happened to be dresses.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视性命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
有个年轻人，有一天，因心情不好，他走出了家门，漫无目的地到处闲逛，不知不觉间来到了森林深处。
One day, a young man in a bad mood, because he walked out of the door, wander aimlessly gallivant about, unconsciously came to the deep forest.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
那么把那个人最糟糕的缺点一一记下，然后每次当你们俩在日出时傻乎乎到处闲逛的画面跳出时赶紧想想这些。
Everybody has faults, so write down a list of the object of your affection's worst traits and pull it out every time that scene of the two of you fooling around at sunrise pops into your head.
严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
一位离婚的朋友在过去的6年里一直在牵着她的那条满嘴口水的金色猎犬到处闲逛，仿佛它可以做到她前夫所没有做到的事情。
One divorced friend has spent the last six years lounging around too intimately with a slobbering golden retriever who is as devoted to her as her ex was not.
我一定要到处闲逛，翻开地上的圆木，检查落叶枯枝和树上的嫩芽，等待昆虫、蜘蛛等各种小生物出现在它们的栖身之处。
I have to poke around, turning over logs, scanning leaf litter, and examining broken branches and buds for insects, spiders, and other small creatures to emerge from their hiding places.
这个短语稍后成为了GeorgeHarrison的一首歌名，警告人们“一个喜欢到处闲逛的脑子是个缺乏智慧的脑子”。
The phrase later became the title of a George Harrison song warning that “a mind that likes to wander ’round the corner is an unwise mind.”
在此过渡期间，他去了伦敦，蓄着披肩长发，穿着当时流行的毛皮外衣，和一群花天酒地的纨绔子弟混在一起，到处闲逛，试图找到一个新的摇滚乐队。
During the interim he went to London, grew his hair shoulder-length, wore a modish fur coat, and hung out with a crowd of hard-partying rich kids, trying to discover the next Rolling Stones.
在死亡空袭的阴影下我能遇到你，这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。
In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
我不太确定它闲逛了多少，因为它总是在到处乱啃。
I'm not sure how much roaming she did in between all the destructive chewing.
我不太确定它闲逛了多少，因为它总是在到处乱啃。
I'm not sure how much roaming she did in between all the destructive chewing.
应用推荐