像辅助电材料一样，它从热源处发电，从电源处制冷。
Like paraelectric materials, this generates electricity from a heat source and produces cooling from an electrical source.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
制冷确实促进了市场营销——把硬件和电力、软饮料、冻肉卖到世界各地，以寻求一个好价钱。
What refrigeration did promote was marketing—marketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.
一所房子是由地热能源供暖和制冷的。
在家里，最大的能源消耗源于保暖或制冷。
研究了一种应用于工程车司机驾驶室的新型制冷管的制冷性能。
The refrigerating identity of an adsorption cooling tube applied in mobile machinery shop air conditioning is researched in this paper.
海尔青睐三洋的节能制冷技术。
Haier is keen on Sanyo's energy-efficient refrigeration technology.
通过“空气杆”进行精确制冷
它会提高制冷要求。
制冷剂变为蒸汽，吸收空气中的热量。
A refrigerant vaporises, absorbing heat from the air to be cooled.
该模型包括0.5太瓦的地热泵直接构筑采暖和制冷。
The model includes 0.5 TW of geothermal heat pumps for direct building heating and cooling.
但是，随着太阳能制冷装置的普及，预计成本会降低。
But he expects costs will fall as production of solar-cooling equipment ramps up.
照这个道理，将需要大量的制冷设备来降低机房的温度。
By the same token, it takes literally tons of cooling equipment to cool even the modest machine room.
而且，旧市政厅冬天采暖和夏天制冷都很花钱。
In addition, it is very costly to heat the old hall in winter and cool it in summer.
您知道吗？液体制冷的效率比气体制冷高90%。
Did you know that liquid cooling is 90 percent more efficient than air cooling?
降温后的空气随即通过风扇进入屋内或车内制冷。
This chilled air is then circulated with a fan to cool a building, a train or a car.
请求引入专家以帮助评估非it资产，例如电力和制冷需求。
Request that specialists be brought in to help assess non-IT areas, such as electrical and cooling needs.
这些费用只有约半数用于电脑开销；多数则花费在制冷系统上。
Only around half of this is used to run computers; much of it goes on cooling.
IBM估计，在一些数据中心，一半的电能消耗在了制冷设备上。
IBM reckons that in some centres about half of all the electricity consumed is spent cooling equipment.
在最近的制冷升级过后，我终于把我们的等离子屏幕重新装上了。
I finally got our plasma screen remounted after the recent cooling upgrades.
船上落后的制冷系统很难保存水果和蔬菜，有时引起船员们不满。
And poor refrigeration on its ships makes it hard to preserve fruit and vegetables, something that makes for griping on board.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态，从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
然后，由通常含有氧化锂的盐溶液，吸收制冷剂的蒸气。
Then a salty solution, commonly containing lithium bromide, absorbs the refrigerant vapours.
当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。
All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.
能源因此以热能的形式散发出来，导致制冷需求加剧，造成能源浪费。
This wastes energy, which is emitted as heat and increases the need for cooling.
氨经冷凝器后流入蒸发器，在这里它在被水再次吸收之前提供制冷效果。
The ammonia circulates through a condenser and then an evaporator, where it provides the cooling, before being reabsorbed by the water.
美国人习惯住大房子的观念也要不得，光是加热和制冷就要耗很多的电。
The notion of heating and cooling the entirety of our (huge) houses would also become crazy.
如果你有一个制热空调，那你的制冷器就在房子外部周边地区。
If you have a HVAC unit, your condenser is outside on the perimeter of your house.
重置你冰箱的制冷度数让好吃的冰淇淋全部化掉，牛奶也馊掉。
It will recalibrate your refrigerator's coolness setting so all your ice cream melts and milk curdles.
应用推荐