食品的一般价格与前几个月相比，仍很高昂。
The average food price has not decreased from the high level of a few months ago.
前几个月我一直在准备自己的艺术处女作。
For the last couple of months I have been preparing for my debut as an artist.
前几个月，他还成功地把一窝野蜜蜂引到花园里筑巢。
A few months ago, he has successfully baited a nest of wild bees to the garden to make nests.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
一个好主意，就是到了面部婚礼前几个月来疼惜你的皮肤。
A good idea is to go for a facial a few months before the wedding to pamper your skin.
申请破产的前几个月，你会听到以下陈述：“我哪也不去。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
这标志着连续6个月的净买入，尽管前几个月的购买量小得多。
It marks the sixth straight month of net purchases, though the previous months 'buying was much smaller.
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
同时，前几个月的修订过的数据显示劳动市场表现比先前认为的好。
Meanwhile, revisions to previous months 'data indicated a better Labour market performance than was previously believed.
——特别是涉及到前几个月来媒体一直在报道的大宗商品涨价问题。
"- particularly as it relates to the commodity inflation you've been reading about for the last few months."
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
看着前几个月的Allen银行问题陈述清单，几个用例浮现在我的脑海中。
Looking at the Bank of Allen problem statement from prior months, a few use cases spring out at me.
这篇文章发表前几个月，他其实是从他共同创立，并从地上建筑公司解雇了。
The article was publish just months before he was actually was fired from the company he co-founded and built from the ground up.
昨天“金行家”的价格每克超过了130元，比前几个月上升了30%以上。
The price of "Jinhangjia" exceeded 130 yuan per gram yesterday, an increase of over 30 per cent over that of the previous months.
我从来没有想到刚刚开始巡逻的第二天晚上甚至前几个月就会遇到这样的情况。
Pulling up, I never thought second night out on patrol or even first couple months, I'd see something like that.
2006年前几个月，当艰难梭菌的感染率翻倍时，信息禁止向理事会或公众发布。
When the infection rate of Clostridium difficile doubled in the early months of 2006, the information was not released to the board or the public.
但流感爆发的前几个月人类还是需要一些保护措施，制药公司争先研制全效的疫苗。
But human populations still need some form of protection in those initial months of a pandemic and drug companies are in a race to design what are known as "prepandemic" vaccines.
一家大商业银行的高管前几个月也跟我说，不会喝酒已经成了他跟同事们交往的障碍。
A top banker at a major commercial bank, who also doesn't drink, told me that not being able to drink has become an obstacle for him in socializing with his colleagues.
在克服了前几个月的困难后，生活，学习和工作在澳洲，我认为是一件非常享受的事情。
Living, working and studying in Australia I think they are enjoyable things to me after overcoming the difficulties of the first few months.
我可以提前使用后几个月的无薪休假吗？或者可以积攒前几个月的无薪休假一起使用吗？
May I take no pay leave in advance for months ahead? Or accumulate them for consumption in next months?
事实上，一份报告显示失业率是25年来最高的，由完全恐惧转变为乐观超过了前几个月。
The fact that a report showing the highest unemployment rate in more than a quarter-century was embraced optimistically testified to the stark fears over the economy in recent months.
身边工作时间自由灵活的男性朋友向丹尼尔显示了在小孩出生的前几个月多陪伴孩子的好处。
Seeing male friends who work on a more flexible freelance basis has shown Daniel the benefits of being able to share a baby's first months.
前几个月里中国的出口只能持稳，但是在过去三个月里其工业生产值以25%的年增长率猛增。
China's exports over the last few months have only managed to stabilise, but its industrial production jumped by an annualised 25% in the past three months.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
我甚至有点喝醉，经过前几个月在道场祈祷、在自家巴厘庭园喝茶的纯净日子后，尤其明显。
I even got a little bit drunk, which was notable after all the purity of my last few months of praying at the Ashram and sipping tea in my Balinese flower garden.
然而，由于十月份其交通保费与前几个月相比减少速度相对较慢，使得英国航空公司的股票价格增长。
However, BA's share price rose, as the decline in its premium traffic for October slowed considerably compared with recent months.
美联储又将在更长一段时间内将利率控制在零附近，但是关于经济的一些评论明显没有前几个月乐观。
The Federal Reserve again kept interest rates near zero for an "extended period", but its accompanying language on the economy was markedly less optimistic than in recent months.
今年的前几个月，我们采取了一系列快速并且有效的措施，使得国家的财政和经济得到了一定的恢复。
As a result of the swift and aggressive action we took in the first few months of this year, we've been able to pull our financial system and our economy back from the brink.
今年的前几个月，我们采取了一系列快速并且有效的措施，使得国家的财政和经济得到了一定的恢复。
As a result of the swift and aggressive action we took in the first few months of this year, we've been able to pull our financial system and our economy back from the brink.
应用推荐