他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
他们表示，欧盟成员国国民应该有自由前往英国的权利。
They say people from EU member states should have the right to come freely to Britain.
前往英国中部城市诺丁汉市考察诺丁汉大学低碳创意园。
Go to Nottingham in the middle of England, visit Low Carbon Creative Park at the University of Nottingham.
2006年她前往英国打工，并获得在英国居住2年的签证。
She came to work in Britain in 2006 and stayed on as she had a 2-year visa.(See photo)
您将要与不是您的伴侣、配偶或者受抚养人出行前往英国吗？
Will you be travelling in the UK with someone who is not your partner, spouse, or dependant?
当拜伦答应抚养这个孩子后，雪莱一行人在8月29日离开瑞士前往英国。
The Shelleys departed for England onAug. 29, with Byron promising to support the child.
1621年的今天，“五月花”号从普利茅斯起程踏上前往英国的归程。
1621 - The Mayflower sets sail from Plymouth on a return trip to Great Britain.
4月8日，一艘用1500万支雪糕棒粘制而成的巨型"海盗船"从荷兰起航，前往英国。
A Viking ship made from 15 million ice-cream sticks set sail for England from the Netherlands Tuesday.
里皮曾经平息前往英国的传言，因为他和球员的直接交流可能遭遇语言方面的障碍。
Lippi had recently distanced himself from a switch to England after claiming that his direct style with players would be affected by the language barrier.
我们在这里起步，前往英国通向成功的路，不畏艰难困苦，人生的字典中没有认输。
We start our journey here, head to success, don't kneel down to difficulties, there is no giving up in our dictionary.
在您获得临时签证页时，该签证页的有效期只有30天，而您需要在此期间前往英国。
Your temporary visa will only be valid for 30 days once you receive it and you will need to travel within this period.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格，不得以电子方式呈递，敬请注意。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
由此，人们了解到了英国人出国旅逛以及其它国家的人们前往英国旅逛的许多风趣数据。
Thus, we have gained a knowledge of some interesting figures about British people traveling abroad and people from other countries coming to visit the UK.
2009年上半年，前往英国商务访问大跌25%，但是国外旅行者到访上升了20万宗，计4%。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200,000 (see chart), or 4%.
2009年上半年，前往英国商务访问大跌25%，但是国外旅行者到访上升了20万宗，计4%。
Business visits to Britain plummeted 25% in the first half of 2009 but visits by foreign tourists rose by some 200, 000 (see chart), or 4%.
许多波兰人之前曾前往英国、爱尔兰工作。 现在，由于国内工资水平较高，他们又都纷纷回到波兰。
Many Poles who left to work in Britain and Ireland are coming home, tempted by higher wages.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus.
很多美国人一大早起床来观看婚礼。成千上万人前往英国参加庆祝活动，包括这名澳洲女性。
Many Americans woke up before sunrise to watch the wedding. And thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian woman.
毕业后他加入尼日利亚广播服务公司撰写剧本，并得到委派首次前往英国广播公司接受培训课程。
After university he was employed by the Nigeria Broadcasting Service as a scriptwriter, which led to his first visit to the UK to attend a BBC training course.
现在，英国共有430多家中国公司，其中59家是去年才去的，而且今年还有更多的公司前往英国。
There are over 430 Chinese companies now in Britain. 59 went there last year and there are even more who are going this year.
若你想要跟家人一同前往英国，请参考本文以确定有哪些家庭成员可以和你一起前往英国和他们在英国能做些什麽等相关讯息。
Study Abroad - Let the Uk come to you. You can take a UK qualification in your own country and get all the benefits of a respected qualification.
BA航空公司报告说，在6月27到7月3日之间，在其网站上搜索前往英国航班的美国顾客数量和去年同期相比增长了三分之一。
Airline BA reported a rise of a third in the number of us customers searching for flights to the UK on its website between 27 June to 3 July, compared with the same few days last year.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。
These artists gave Silent Night worldwide fame, performing it at the royal court in London in 1827, in Moscow in 1831 and in New York in 1839.
正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。
Theseartists gave Silent Night worldwide fame, performing it at the royal court in London in 1827, in Moscow in 1831andinNew York in 1839.
正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。
Theseartists gave Silent Night worldwide fame，performing it at the royal court in London in 1827，in Moscow in 1831andinNew York in 1839.
正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。
Theseartists gave Silent Night worldwide fame，performing it at the royal court in London in 1827，in Moscow in 1831andinNew York in 1839.
应用推荐