名人代表：凯特·温斯莱特；剑桥公爵夫人。
CELEBRITY EARTH FACES: Kate Winslet; The Duchess of Cambridge.
祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。
Congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on their new arrival.
但是剑桥公爵也预见到前方面临的挑战。
But the Duke of Cambridge is also predicting some challenges ahead.
米里亚姆和我想要祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。
Miriam mand I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son.
他们希望剑桥公爵夫人所穿的婚纱会成为他们的最畅销婚纱。
They hope that the dress worn by the Duchess of Cambridge will become their best-selling bridal dress.
一开始，剑桥公爵与公爵夫人很欢迎哈里王子搬进肯辛顿宫。
At first, the Duke and Duchess of Cambridge welcomed Prince Harry to Kensington Palace.
这就是英国剑桥公爵夫妇的女儿夏洛特·伊丽莎白·戴安娜。
This is Charlotte Elizabeth Diana, the daughter of the Duke and Duchess of Cambridge.
剑桥公爵夫人为此选了带镂空细节设计的中长款蓝绿色连衣裙。
The Duchess of Cambridge opted for a mid-length teal dress with cut-out detailing for her lunch.
你以为剑桥公爵离开自己的小家庭出来旅行一趟能放松身心吗？
You would think a trip away from his young family would give the Duke of Cambridge some time to relax.
剑桥公爵--威廉王子，一出生就注定了他声名显赫的身世命运。
Prince William, Duke of Cambridge, was born into a life that saw him being propelled to fame before he was a few days old.
肯辛顿宫说，剑桥公爵和公爵夫人很“高兴”能分享夏洛特的新照片。
Kensington Palace said the Duke and Duchess of Cambridge were "delighted" to share the new pictures of Charlotte.
肯辛顿宫宣布，剑桥公爵和公爵夫人已为女儿取名夏洛特伊丽莎白戴安娜。
The Duke and Duchess of Cambridge have named their daughter Charlotte Elizabeth Diana, Kensington Palace has said.
我向剑桥公爵夫妇表达最热烈的祝贺，同时在这个美好的时刻为他们祈祷。
I send my warmest congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge and also my prayers for them at this wonderful time.
自然是剑桥公爵夫人带有明确喜好的上镜率对英国设计师所产生的吸引力。
The appeal of the Duchess of Cambridge, a photogenic pin-up with a well-judged penchant for British designers.
在各种各样人潮拥挤的皇室巡行里，潜在的配偶不得不跟剑桥公爵夫妇碰面。
The potential spouses were in the crowds at various royal walkabouts had to make-do with meeting the Duke and Duchess of Cambridge instead.
一家德国报纸冒着惹怒英国王室的危险，发布了一张剑桥公爵夫人的裸臀照片。
German newspaper has risked a royal upset by publishing a photograph of the Duchess of Cambridge's bare bottom.
据透露，七月至八月，慕名到白金汉宫参观剑桥公爵夫人结婚礼服的人数创下了历史记录。
It was revealed that the Duchess of Cambridge's wedding dress helped attract a record number of visitors to Buckingham Palace in July and August.
与2015年弄湿，今年剑桥公爵夫妇以及哈里王子就承担了更多的皇室职责。
The Duke and Duchess and Prince Harry have carried out more engagements this year than in 2015.
不过，这位剑桥公爵总是选择手提一个小型包包的原因远不止是出于诠释时尚。
However, the reason the Duchess of Cambridge always seems to select a small box clutch goes far deeper than fashion-statement purposes.
米里亚姆和我想要祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。这个好消息会让整个国家微笑。
Miriam and I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son. This is wonderful news which will make the whole country smile.
然而，这位剑桥公爵总是选择手提一个小型包包的原因远不止是出于诠释时尚。
However, the reason the Duchess of Cambridge always seems to select a small box clutch goes far deeper than fashion-statement purposes.
在参观完省议会大厦之后，剑桥公爵和公爵夫人坐上由加拿大骑警引领的四轮马车。
After visiting Province House, the Duke and Duchess of Cambridge rode on a landau carriage led by Canadian mounted police, known as mounties.
由于出色的家庭成员照和旅行留影，剑桥公爵夫人被授予英国皇家摄影学会终生会员。
Thee Duchess of Cambridge has accepted a lifetime honorary membership of the Royal Photographic Society for her family portraits and tour photos.
剑桥公爵和公爵夫人都去了伯克希尔教堂，在那里他们和米德尔顿一起度过圣诞节。 。
Thee Duke and Duchess of Cambridge went to church in Berkshire, where they are spending Christmas with the Middletons.
与2015年相比，今年剑桥公爵夫妇以及哈里王子就承担了更多的皇室职责。 %。
Thee Duke and Duchess and Prince Harry have carried out more engagements this year than in 2015.
剑桥公爵和公爵夫人热切的期待着他们夏季加拿大之旅，并且此次访问的细节已经公布。
The Duke and Duchess of Cambridge are said to be eagerly anticipating their summer tour of Canada and details of the visit have been released.
这位剑桥乔治王子出生于1819年，在父亲死去世继承他的头衔，成为剑桥公爵二世。
Prince George of Cambridge was born in 1819 and went on to become the 2nd Duke of Cambridge after his father's death.
这位剑桥乔治王子出生于1819年，在父亲死去世继承他的头衔，成为剑桥公爵二世。
Prince George of Cambridge was born in 1819 and went on to become the 2nd Duke of Cambridge after his father's death.
应用推荐