语言功能互补和竞争是观察分析阿昌语语言功能演变走向的一个重要理论。
It should be acknowledged that the declension of a language function in some region is an inevitable tendency.
为了开启文化间哲学的可能性，作者引入了神话的功能，并以此与逻各斯的功能互补。
In order to open the possibility of intercultural philosophy, the author introduces the function of mythos, which complements the function of logos.
增强EDA工具的功能包含以下两个方面：实现多个工具之间的功能互补和增强个体工具的功能。
This research field rises at home recently. The functions strengthen of EDA tools include two aspects: implement functions makeup among tools and increase functions of some tool.
人类多巴胺应答基因-1，DRG-1功能的初步鉴定2。人类基因LASS2与其酵母同源基因LAG1的功能互补研究。
Functional Characterization of Human Dopamine Responsive Gene-1, DRG-1 2. Functional Complementation between Human Gene LASS2 and Its Yeast Homologue LAG1;
另一方面，在拟南芥突变体及利用酵母盐敏感突变株功能互补筛选得到一些编码信号传递蛋白的基因，这些都有助于阐明 植物盐 胁迫应答的分子机制。
On the other hand, about the molecular mechanism in signal transduction, the research of Arabidopsis mutations and yeast functional complementation provided helpful traces but not full pathway.
在这两种互补功能的共同作用下，用户可以定位并查看包含在信息系统中的信息。
Together, these complementary functions permit the user to locate and then review the information contained in the information system.
每个工作室由10至20人组成，在形式设计，功能设计，建筑物系统设计以及施工程序设计方面可以提供互补的技术。
Each studio, made up of 10 to20 individuals, provides complementary skills in formal design, functional design, building systems design, and process design.
产品与其它外加剂相容性好，与膨胀剂、引气剂等外加剂及粉煤灰等活性掺合料相配合，功能相互补充、相互激发。
Good compatibility with other admixture products, and expansive agent, air-entraining agent admixtures fly ash and such activities admixtures suitably, function complement each other, mutual arousal.
软法与硬法大致具有法律逻辑上的错综复杂、法律功能上的优势互补、法律规范上的相互转化三种基本关系。
In general, soft law and hard law have three types of relationships: complexity in legal logics, complementary in legal functions, and convertible in norms.
它围绕着一套提供基本功能的对象构建，用一套脚本和模版互补，以执行和用户的通信。
It is build around a set of objects providing the basic functionality and complemented with a set of scripts and templates to perform communication with the user.
内部的功能具有互补性，譬如托儿所、礼堂、多功能教室、食堂和停车场。
It houses complementary USES such as nursery, auditorium, multipurpose classrooms, cafeteria and parking.
所有思维多处于两个极端，即现实主义与想象主义，各有其独特的价值与功能，也各有其特定的适用范围，必须多元互补方能发挥思维的创造优势。
Each of them has its own value, its own function and application range. They must be multivariate complementary in giving full play to their superiority.
应用自适应加权数据融合技术，实现两种传感器在功能上的互补。
The paper introduces the application of adaptive weighting data fusion technology to realize the complementation for the function of two kinds of sensors.
两种风险分担机制是一种互补关系，适度结合才能更好地发挥金融体系的风险分担功能。
Both systems have a complimentary relationship, and an appropriate combination will give a full play of the risk sharing function in financial system.
长花序上着生的叶片和短果枝上着生的叶片，其功能有一定的互补性。
The function of leaves on long floral axis and short pod-branch had a supplemental effect from each other.
二者并非水火不容、非此即彼，而是互补共存、相辅相成，在语言的多个层面上共同成为语言组织中的两大功能性原则。
They are not diametrically opposed to each other, but dialectically interdependent since both of them are the functional principle of language organization.
根据实验结果，对金属场板和SIPOS电阻场板的互补功能进行了详细的分析。
The complementary function of the metal field plate and the SIPOS resistive plate is analyzed in detail on the basis of experimental results.
论述了风光电互补网络式防腐系统的硬件结构和功能、软件设计、控制算法。
The hardware structure and function, software design and control algorithm for wind-solar-electricity hybrid anti-corrosion system are described.
但印刷型期刊功能并未消失，并将与网络期刊互补并存。
However its function of printing type periodical can't disappear and will complementally exist together with network periodical.
商标名具有多重属性特征、价值及功能，这使得其翻译标准及原则具有多元互补性。
As a brand name has multiple attributes, value and functions, the criterion and principles of its translation should be multi-dimensional and complementary.
众多的形式化方法在功能上可以实现互补。
Different forms of formalized method may be complimentary in function.
善意取得制度和物权行为的无因性具有本质的一致性，功能也是互补的。
The bona fide gain system and the abstract nature of juristic ACTS of real rights are essentially consistent and functionally complementary.
作为一种模式的探讨，德法的融合可以从两者在规范层面的互助、信仰角度的互通和功能领域的互补等方面进行思索。
As a model for discussion, the merging of morality and law should involve their coordination in standards, communication in beliefs and supplementation in functions.
“惩罚性”虽然只是精神损害赔偿的附带功能，但却是精神损害赔偿与惩罚性赔偿得以互补的中介。
Although the main body of pay for spirit injury isn t punitive, the punishment is the bridge of mutual benefit of punitive damages and pay for spirit injury.
气的促进和固摄功能是相互对立、相互补充的两方面。
The promoting and controlling actions of qi are the two aspects of mutual opposition and mutual complement.
根据区域旅游资源是否具有互补性的组合关系，可以在组合结构上和旅游功能上形成两条整合开发线路。
When the regional tourism resources have complementarity, two integrated lines may be formed in combination structure and tourism function.
根据区域旅游资源是否具有互补性的组合关系，可以在组合结构上和旅游功能上形成两条整合开发线路。
When the regional tourism resources have complementarity, two integrated lines may be formed in combination structure and tourism function.
应用推荐