第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
这是市场上最便宜的汽车之一，车身是用劣质金属制成的。
It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bodywork.
如果你偷工减料，会生产出劣质品。
这令他困扰，因为以色列象是劣质胶水。
保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。
The protection of consumers form poor products or misleading claims.
MPPE因出售劣质柴油而臭名昭著。
我们的检查员申明是所用的劣质材料导致了变质。
A: Our surveyors stated that it was the inferior material used that caused the quality deterioration.improper.
我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。
We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
纯正的蜂蜜色泽均一，劣质蜂蜜因掺杂所以色泽混浊。
Real honey printing opacity strong, color even and unanimous, and inferior honey muddy having impurity.
假冒药物是更广泛的劣质药物现象的一部分。
Counterfeit medicines are part of the broader phenomenon of substandard pharmaceuticals.
例如，我曾对农药业出售劣质农药进行过严厉批评。
For example, I was heavily critical of the pesticide industry for selling sub-standard pesticides.
劣质的塑料耳机还在哼着航空公司预先录制的曲子。
Out of the plastic stereo headsets you can hear a little hum of prerecorded music.
如果劣质材料刺激满足了你，这将会需要更多的垃圾来填补你。
If your appetite is stimulated and fed by poor-quality material it takes more junk to fill you up.
他们也倾向于生产劣质煤，这些煤在燃烧时产生相对高的污染水平。
They also tend to produce poor-quality coal which generates relatively high levels of pollution when burned.
我们不可能花费宝贵的时间从劣质药物中进行挑选，“他补充说。”
We cannot afford to spend precious time sorting out the good from those of poor quality, "he added."
为劣质书订高价的常规出版社要想匹敌这座里程碑，丝毫机会都没有。
The conventional publishers of bad books at high prices don't stand a chance against this landmark.
严格地说，这些项目反映了除业务性能降低之外还有劣质数据的损失。
Strictly speaking, these projects represent a cost of bad data in addition to degradation of business performance.
其二，他深知严格的纪律同样有助于改善英特尔公司的劣质生产工艺。
Second, he knew that strong discipline would also be necessary to improve his firm’s shoddy manufacturing.
消费者们一致认为韩国货及其品牌是廉价的、大量生产的以及劣质的。
Consumers associated Korean products and brands with being inexpensive, mass-produced and inferior quality.
即使如此，就像我过去所说的那样：美国的宽带是很劣质的。
Still, as I've pointed out in the past, American broadband is pretty crummy.
含有丰富的氮的三聚氰胺使劣质食品和饲料有高蛋白质读数。
Rich in nitrogen, melamine gives low-quality food and feed artificially high protein readings.
远程管理中的劣质凭证、协议暴露和实现缺陷都可能会威胁云服务安全性。
Cloud service security can be threatened by poor credentials, protocol exposure, and implementation flaws in remote management.
在由劣质硬件组成的系统上实施软件RAID是另一种错误认识。
Another mistake is to implement software RAID on a system composed of low-quality hardware.
但是，如果证券里的劣质住房贷款太多，投资者也会望而却步的。
If too many of the home loans backing the security are toxic, however, investors will feel pain.
我见过一些极其优秀的网站被垃圾主机，劣质的博客主题和恼人的广告毁掉。
I have seen extremely good websites ruined by a crappy hosting, a poorly optimized WordPress theme or annoying ads.
他们的商店一般都昏暗肮脏，他们的货架摆满了劣质衣物和日常用品。
Their stores generally were dingy, and their shelves were filled with low-quality clothing and housewares.
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
应用推荐