他的请求未能使在场的大多数股东动心。
His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.
但是卡诺琳娜州南部的选民不会这么容易动心。
但即便是给他提供一辆轿车供他用，他也没有动心。
But even the offer of a car for his use was not enough to entice Dilan.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
这一部分是歌词的功效，但纯旋律也可以触动心弦。
Partly, that is done by the song’s words, but pure melody can also tug at the heartstrings.
电视教学片在运动心理学课程教学中有较广泛的应用前景。
TV teaching films have prospects of more extensive application in the teaching of sports psychology course.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
但最近出的《超级马里奥银河系》让他动心了，并为之着迷。
He's relented enough that he played a recent Mario game, Super Mario Galaxy, and "appreciated" it.
体育锻炼与心理健康是运动心理学研究领域中的一个新课题。
PE exercise and psychological health is a new subject in the field of sport psychology study.
便利让人们动心的原因就是：人控制冲动的次数是有数量限制的。
Part of the reason that convenience sways us so much is that we have a limited amount of impulse control.
在这境界和这时间里，唯一的足以感动心情的就是虫儿们的合奏。
The only thing capable of affecting our mood then and there is the chorus by insects.
所以一个男人可能夸大他所拥有的东西，让自己显得更能让女人动心。
So a man may overstate what he has to make himself appear more desirable to a woman.
这个情景意在引发一种孩子向父母乞求事物般的共鸣，从而牵动心弦。
This situation echoes the child begging its parent for something and thus tugs at very early strings.
成就目标和心理控制源问题的研究是当前运动心理学领域研究的热点问题。
Achievement goal and mental locus of control research is the hot spots in the field of sports psychology.
这些研究成果显示脑波心生学对于运动心学研究有其特定之贡献与应用之潜。
These findings connect the potential application and relevance of EEG psychophysiology to the study of sport and exercise psychology.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
由于他们在购买[她想要的]礼物时投入了时间和精力，他们送的礼更会令她动心。
They will touch her heart because they'll put time and effort into buying something [she wants].
根据领先运动心理学家的研究，一个球员的战靴颜色能揭示出他是哪种类型的运动员。
The colour of a footballer's boots reveals what type of player he is according to a leading sports psychologist.
在某些情况下，你会较易被试探引诱，甚至立刻跌倒；而另一些情况诱惑却未必令你动心。
There are certain situations that make you more vulnerable to temptation than others. Some circumstances will cause you to stumble almost immediately, while others don't bother you much.
运动心理学证明，赢得比赛，精神力量和能力一样重要。 换句话说，积极的态度赢得成功。
Sports psychology has demonstrated that winning has as much to do with mental strength as ability: in other words, a positive attitude leads to success.
运动心理学家工作和运动员的联系很紧密因为要制定他或她的训练方案并成为整队的一部分。
The Sports Psychologist works closely with the athlete through his or her training program and becomes an integral part of the team.
这只不过是在保持对所有的灯是你的注意力，和移动心态是您的最佳利益没有再出来的教训。
It is simply a lesson in keeping your focus on all that is of the Light, and moving out of mindsets that are no longer in your best interests.
请你告诉我，你个刚刚成为父/母的人，如何对自己孩子和他的工作或朋友抱有同等的激动心情？
Please tell me, how can a new parent be equally excited about a child and his/her work or friends?
首先让人担忧的是，推动心理健康跨越了公共和私人之间的重要边界线，引起了令人尴尬的问题。
The first worry is that promoting psychological wellness crosses an important line between the public and the private, raising awkward questions.
往自己心里感到踏实的地方走就是不会错。尽量不去对一些或有或无的事动心，静下心听自己的声音。
To feel better place to go is not wrong. Try not to some or not. Soon, the static under heart to hear their own voice.
往自己心里感到踏实的地方走就是不会错。尽量不去对一些或有或无的事动心，静下心听自己的声音。
To feel better place to go is not wrong. Try not to some or not. Soon, the static under heart to hear their own voice.
应用推荐