事实上，飞蛾是动物世界里最美丽的动物之一。
In fact, moths are one of the most beautiful animals in the animal world.
Painlevé是水下拍摄的先驱，他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
这种现象在动物世界表现得非常突出。
信号在动物世界中也同样流行，比如说孔雀的羽毛，麋鹿的打斗等等。
Signaling is also rampant in the animal world, from peacock feathers to elk battles and the subject of a vibrant and related research program.
生吃亲娘真是罪大恶极的事，可在动物世界，这种怪异事件可谓屡见不鲜。
Eating your mom alive is pretty disrespectful but the animal world is replete with strange things.
也许在你看来，动物世界里按“情商”论资排辈的话，鸡类可能将名落孙山。
You might think chickens are way down the pecking order in the animal kingdom when it comes to emotional intelligence.
科学家们推测它们应该是当时席卷整个两栖动物世界致命的蛙壶病菌的牺牲品。
Scientists believed it was probably a victim of the deadly chytrid fungus that has devastated amphibian populations around the world.
而且不仅仅是对动物世界的赏识，这些人类已经知道如何物尽其能地利用岩石与矿物。
And an appreciation not just of the animal world - these people know how to make the most of the rocks and minerals.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
在动物世界里以及原始人类中，女性在更年期后不久就会死去，因为社会不再需要她们的基因。
In the animal world - and among primitive humans - females were programmed to die not long after menopause, as they were no longer needed genetically.
不过，朗里奇博士称在脊椎动物世界中，未发现哪种动物的肢体会演变为棍棒式武器。
"But among vertebrates - there's no animal of any sort that has anything like a limb modified as a club," noted Dr Longrich.
在巴布亚新几内亚的博萨维火山口，科学家们发现了一处被遗忘的动物世界，那里有四十多个前所未见的新物种。
A lost world populated by fanged frogs, grunting fish and tiny bear-like creatures has been discovered in a remote volcanic crater on the Pacific island of Papua New Guinea.
在动物世界里，这种结合使他们一代一代繁衍下来(survive)，母亲基因也一代一代传递下去。
In animals which help their offspring to survive, the bond is essential to passing the mother's genes on to the next generation.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
如果没有浪漫爱情的相互依恋，我们的社会可能因此而完全变了样，更像是一些(不是所有的)动物世界里那样的社会圈。
Without the attachment of romantic love, we would live in an entirely different society that more closely resembled some (but not all) of those social circles in the animal world.
人类是动物世界的一份子，但并没有他们自认为的那么聪明，需要依赖动物本能来了解世界，而不能仅靠纯粹理性来认识事物。
Humans part of the animal world not nearly as clever as they thought they were, reliant on brute animal instinct to find out about the world, quite incapable of knowing about things by pure reasons.
动物世界里，很多无声的交流是通过那些携带信息的挥发性化学物质完成的，这其中有很多可以通过化学分析残留物的方法识别出来。
A lot of communication in the animal world occurs via volatile, information-carrying "scent" chemicals, many of which remain to be chemically identified.
paabo承认在线粒体dna中找寻新的史前人类是很复杂的，因为在动物世界中，比如老鼠，物种可以通过杂交从一个传到另一个。
Paabo acknowledges the complexity of finding new hominids in mitochondrial DNA, which in animals such as mice can pass from one species to another via interbreeding.
轻微地眯眼是出自本性的一种表达愤怒的方式，对于动物世界里各种各样的动物都是通用的(想一想老虎，狗等动物生气的表情就知道了)。
A slight narrowing of the eyes is an instinctual, universal expression of anger across various species in the animal kingdom (think about the angry expressions of tigers, dogs, etc.).
不是动物耗尽了世界资源。
想象一个不再有动物的世界：没有大象、老虎或狮子。
Imagine a world with no more animals: no elephants, no tigers or lions.
鲨鱼是世界上最古老的动物之一。
海洋世界在动物袭击驯养员致死仅几天后便恢复了杀手鲸鱼的演出。
SeaWorld has resumed its killer whale show just days after one of the animals killed a trainer there.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
应用推荐