现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
鱿鱼拥有动物界里最大的眼睛。
所有的无机物与动物界和植物界形成对照。
All inorganic objects contrast with animal and plant kingdoms.
她在肉食动物界养育幼兽的理论成就非凡。
Her theories on parenting and nurturing in carnivores have framed the debate.
作为动物界的物种，它又不能被完全消灭。
But as they are also one species of the animal kingdom, they cannot be completely wiped out.
这种神奇的动物是欧洲野生动物界的新发现。
Wild Wonders is a new exhibition to celebrate Europe's wildlife and landscapes.
雀尾螳螂虾的眼睛是动物界最复杂的一种眼睛。
The eye of a peacock mantis shrimp is one of the most complex in the animal kingdom.
昆虫纲是动物界中最大的节肢动物门中最大的一纲。
Insecta is the largest animal kingdom Arthropoda of the largest gang.
过去三十年出现了30多种新型人类传染病，其中大部分源自动物界。
More than 30 new human infectious diseases have emerged over the past three decades, most of them originating in the animal world.
毋庸置疑，人类脱离动物界的最显著特征是我们非凡的大脑。
Without a doubt, the human trait that sets us apart the most from the animal kingdom is our extraordinary brain.
最近更新的动物界系谱树可能从根本上改变我们对物种进化的思维方式。
An UPDATED family tree of the animal kingdom could radically change the way we think about the evolution of species.
在动物界，有一种鳄鱼在吃食时，一些食物常常会遗留在它的牙缝中。
In the animal kingdom, there is a crocodile at feeding time, some food is often left in its teeth.
其五，从生物学角度看，人属于动物界，与其他生物应是平等共存的。
Fifthly, from a biological standpoint, the person belongs to animal, and other organisms should be an equal coexist.
具有讽刺意味的是，它是把人间邪恶的责任委过于动物界的一种文化。
It is, ironically, a culture that tries to pin on the animal world responsibility for human viciousness.
如果这种行为是有益的，为什么它不在动物界和人类社会中普遍存在呢？
If it is useful, why don't all animals do it - and all humans too?
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
现在，世界卫生组织常常定期报告疑似猪流感的新发病例，猪沦为动物界中声誉最差的成员。
No animal's reputation is as low as the pig right now, with the World Health Organisation regularly reporting new cases in the potential swine flu pandemic.
它们组成动物界最复杂的群体，有可能容纳800万只蚂蚁，而且不同的群组有不同的职能。
It forms societies that are among the most complex in the animal world, which can comprise 8 million ants, with different functions attached to different groups.
俗话说得好，“滴水之恩，当涌泉相报”，动物界尚且如此，何况我们有思想的人呢！
As the saying goes, "water of the TU, when springs with reportedly" animal world like this, not to mention the people we are thinking of it!
从这种意义上讲，遗忘的能力可以被解释为是在动物界通过自然选择幸存下来的结果。
In this sense, the ability to forget can be interpreted to have survived through a process of natural selection in animals.
当我们审视所谓的进化树时，可以看到人类就在最右上方的角落里，与动物界排在一起。
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
一些物种只有雌性存在，可为什么它们的基因库不会缩小呢？这是动物界的一个很大的谜题。
How all-female species avoid the shrinkage of their gene pool is among the animal kingdom's great mysteries.
然后他们问，是否能在其他动物，或者非动物界中，找到和这三种群体的转录组相似的基因？
They then asked whether similar-looking genes to those in a transcriptome were found more often in other animals, or in non-animals.
然后他们问，是否能在其他动物，或者非动物界中，找到和这三种群体的转录组相似的基因？
They then asked whether similar-looking genes to those in a transcriptome were found more often in other animals, or in non-animals.
应用推荐