阿富汗和巴基斯坦支出不到可动用资金的一半。
Afghanistan and Pakistan spent less than half of the available funds.
然而最大的潜力，是房地产市场的不动用资金。
Thegreatest potential, however, is tiedupin the housing market.
2007年在84个国家实施全球计划将耗资31亿美元，或超过可动用资金11亿美元。
To implement the Global Plan in 84 countries would cost US$ 3.1 billion in 2007, or US$ 1.1 billion more than was available.
一家机构通常在是否动用资金储备方面会有相当大的忍耐力，就像我们个人都不愿意轻易动用存款帐户里的钱。
An organization usually only has so much tolerance in how much they want to tap into reserves, like an individual tapping into a savings account.
2005年，在提供数据的19个负担沉重国家中，有11个花费了可动用资金的90%或更多，包括巴西、中国、印度、缅甸和越南。
In 2005, 11 HBCs (of 19 that provided data) spent 90% or more of the funds available, including Brazil, China, India, Myanmar and Viet Nam.
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
哈继铭表示，这部分缺口正是公司已借入、但尚未动用的资金。
That gap, he says, is money companies have borrowed but not yet used.
这意味着一个季度之内，任何资金的动用都会导致失去利息收入。
This meant that any funds withdrawn or deposited during the quarter earned no interest.
如果要动用这些资金，在注资时也应该尽可能仔细设定目标并加以严密控制。
If such funds are to be used, they must also be injected in as carefully targeted and controlled a way as possible.
从而使东南亚国家联盟的成员国、日本、中国以及韩国在面临紧急金融状况时可以动用其中的资金。
Members of the Association of Southeast Asian Nations, Japan, China, and South Korea will be allowed to dip into the money when faced with a financial emergency.
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
把从朋友处贷的款和其他资金来源整合在一起，制作一份动态的卷宗，你不能为避免高本金应付的过多利息而只动用一个资金来源。
Combine a loan from your friends with other funding sources to create a dynamic portfolio. You should not draw too heavily on one source to avoid excessive interest rates on high principal.
2003年，支出低于可动用的资金；国家结核控制规划是否能有效使用2004年和2005年可动用的额外资金尚待以后知晓。
Expenditures were lower than available funding in 2003; it remains to be seen whether NTPs can effectively spend the extra money available in 2004 and 2005.
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
此外，有机制规定管理层有权动用公司资金发表支持管理层观点的代理权公告、年度报告和的新闻发布会。
In addition, there's the issue of management's access to company cash to put out material in proxy statements, annual reports and news releases that support management's view.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
即便他们的居民要应付形势糟糕的就业市场作，这些州还持续增加动用纳税人的口袋，以补充其资金匮乏的国库。
Even as their residents deal with a worsening job market, states are increasingly dipping into taxpayers' pockets to replenish their cash-starved coffers.
的确，现任财长亨利·鲍尔森依然表示任何动用纳税人的资金来解决这场危机的提议都是不可能成功的。
It's true that Henry Paulson, the current Treasury secretary, still says that any proposal to use taxpayers' money to help resolve the crisis is a "non-starter."
为了达到这个目的，他动用了倍耐力44亿欧元（39亿美元）的流动资金 ，该资金来源于其在2000年把光纤业务卖给美国康宁公司（Corning）和思科系统公司（Cisco Systems）的所得。
To do so, he used Pirelli's cash pile of euro4.4 billion ($3.9 billion), raised from the sale in 2000 of its fibre-optics business to Corning and Cisco Systems, two American firms.
自2010年5月官方在匆忙之中筹集起救援资金以来，还另外两次动用了这笔款项，一次是去年给爱尔兰买单，现在又要给葡萄牙续命。
The official rescue funds hastily mustered in May 2010 have had to be deployed twice more since then, first to support Ireland late last year, and now to keep Portugal afloat.
在交收完成之前，任何人不得动用用于交收的证券、资金和担保物。
No one shall use the securities, funds or performance bonds for a settlement prior to completion of the settlement.
过去几个星期以来，白宫表示不愿意动用国会10月份批准的救助计划资金。这笔资金是用来帮助美国的金融机构摆脱困境的。
For weeks, the White House expressed reluctance to dip into the rescue package, which Congress approved in October to bail out U.S. financial institutions.
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
在某些情况之下（如今），当交易者被迫动用很多的资金以保持其寸头时，该系统就会发生动摇。
In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.
夏威夷州州长宣布该地区为灾区，这样她就能够动用该州的国民警卫队并且有资格获得联邦紧急救援资金。
The disaster declaration by Hawaii's governor allows her to mobilize the state's National Guard and makes Hawaii eligible for federal emergency funds.
他们动用了大量资金来重建苏格兰最破旧的一个地区。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas in Scotland.
一个成功的筹资项目要保证在动用任何资金前已有了成果交付。
A successfully funded campaign assures that a result is delivered before any costs are incurred.
华盛顿可能会确定，动用纳税人资金为底特律汽车制造商提供补贴的目的是增加市场上省油、高科技汽车的数量。
Washington could decide the goal in providing taxpayer-financed subsidies to the Detroit auto makers is to increase the number of fuel efficient and high technology cars on the market.
华盛顿可能会确定，动用纳税人资金为底特律汽车制造商提供补贴的目的是增加市场上省油、高科技汽车的数量。
Washington could decide the goal in providing taxpayer-financed subsidies to the Detroit auto makers is to increase the number of fuel efficient and high technology cars on the market.
应用推荐