“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
那是他努力工作的结果。
许多青少年不重视努力工作的重要性。
学校在教育学生努力工作的价值方面起着重要作用。
Schools play an important role in teaching students about the value of working hard.
许多青少年不重视努力工作的重要性，也没有兴趣这样做。
Many teenagers do not value the importance of working hard and aren't interested in doing so.
这几头牛表情活泼，眼睛明亮，表现出无怨无悔、努力工作的精神。
With lively expressions and bright eyes, the oxen show the spirit of doing hard work without complaints.
我没有特殊的才能，我的成功是通过努力工作得来的。
I don't have special talents and my success is by working hard.
好事就像上述描述，是知识，计划，纪律，关注和努力工作的结果。
Good things, as described above, are the result of knowledge, planning, discipline, focus, and hard work.
她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。
Westerners often laud their children as "talented" or "gifted," she says, while Asian parents highlight the importance of hard work.
长辈们的本意是想给我们灌输对努力工作的尊重之情，而其结果往往是让我们感觉到内疚。
The intended message may have been to instill respect for hard work, but usually the outcome is feeling guilty for being born.
这样的安排会打击为选区人们努力工作的议员们。
This arrangement will discourage hard work on a constituency's behalf.
许多统计分析报告揭示长寿者并不是因为努力工作的压力会导致早死躲开。
Many statistical analyses revealed that the long-lived didn't shy away from hard work for fear that the stress of it would lead to an early demise.
建立一个长时间并且努力工作的企业文化，鼓励只需要勤奋工作就能解决问题的信念，我们不需要探索另一不同的方式来解决问题，只需沿用原来的方式勤奋工作就够了。
Establish a culture of long hours and hard work. Encourage the belief that hard work alone will solve the problem.
爸爸：嘿，宝贝，你们可都是大学生啊，嘲笑努力工作的朋友未免有点孩子气吧！
Dad: Hey Honey, you are college students. To laugh at a hardworking friend would be quite childish.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
你们的智慧，你们努力工作的能力，以及你们所受到的教育，给予你们独特的地位和责任。
Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received, give you unique status, and unique responsibilities.
我们想让孩子拥有一切，这是我们努力工作的目的，这也是我们在毒工厂工作的原因。
That's why we worked this hard. That's why we poisoned ourselves at this factory.
现在，他们意识到，如果你想得到一个快乐、努力工作的劳动力，你就要尽可能的不要一开始就开除尽可能多的人。
Now they realise if you want a happy, engaged workforce you don't start by dismissing as many people as you can, as soon as you can.
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
最糟糕的是拥有满腔热情、努力工作的优秀人员看到他们大量的项目都失败了。
The worst part is that well-meaning, hard-working, brilliant people see a significant number of their projects fail.
管理层可能会怀疑努力工作的团队，仅仅因为高层领导看不见他们的团队正在进行的工作。
Management might mistrust hard-working teams simply because the upper levels can't see what their teams are doing.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
广大的移民之所以使美国获益，源于他们勤奋学习和和努力工作的态度——这是标准的亲移民派的说法，当然正确。
IMMIGRANTS benefit America because they study and work hard. That is the standard argument in favour of immigration, and it is correct.
科学家们发现努力工作的名人比一般人寿命长，职业妇女比家庭妇女健康。
Scientists find that the hard-working prestigious people live longer than average men and women. Career women are healthier than housewives.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
那些喜欢他们的工作并取得很高成就的人觉得他们努力工作的时候是最幸福的时候。
Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they are working hard. Work serves as a bridge between man and reality.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
利用第一轮研究会努力工作的成果，扩展联盟并计划另一轮的研究——无论是针对同一个问题或一个新的问题。
Take advantage of the hard work that has gone into the first round of study circles by expanding the coalition and planning another round, either on the same issue or a new issue.
应用推荐