现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
为偿还按揭贷款而被迫努力工作的人，是房奴。
People who have to work hard for the mortgage loans, are mortgage slaves.
当然，他还能进步，因为他是一个努力工作的人。
Of course, he can still improve, but he will because he's a player who wants to work hard.
我早知她的父亲是一个世上最简朴最努力工作的人。
I knew her father for the simplest, hardest working man that ever drew the breath of life.
一个同事曾经提到，我是他见过的最努力工作的人。
One of my team mates once mentioned that I was the most hardworking person he knows.
成功只青睐那些为了目标愿意牺牲和努力工作的人。
Success will always belong to those who are willing make sacrifices and work hard towards their goals.
在学生会我有一群同事努力工作的人在一起互相支持。
In the Student union I have a group of workmates who work hard together and support to each other.
大自然是个忠实的供给者，但它只把报酬给予努力工作的人。
Nature is a loyal supplier, but it only gives compensation to the people of hard work.
它动摇了我们的基本美国理想：每个努力工作的人都能致富。
And it offends our fundamentally American belief that everybody who works hard should be able to get ahead.
那些努力工作的人没有时间、精力、爱好去找一个更简单的方式。
People who work hard don't have the time or the energy or inclination to find that easier way.
每个看见诺亚努力工作的人都想知道他在干什么。当他告诉他们时，他们都笑了。
Everyone who saw Noah hard at work wondered what he was doing. When he told them, they laughed.
如果你尊重努力工作的人们，你应该与勤奋的人结婚，并非懒惰或者太逍遥自在的人。
If you respect people who work hard, you should marry someone who is hard-working, not someone who is lazy or too easy-going.
努力工作的人是成功的人，如果他们刚好也是有才华的人，他们势必能做伟大的事情。
Hard workers are the successful ones, and if they are also talented they are destined to do great things.
你有数不清的可以用来筛除虚假信息的工具和技术，也有无数努力工作的人在帮助你辨别什么是真的，什么不是。
There are innumerable tools and techniques that you can use to winnow out the falsehoods, and people who work hard to help you understand what's real and what isn't.
这些无房的人们和为解决这一问题努力工作的人们都认识到，我们必须进一步增强做好这件事的紧迫感。
The families and individuals that experience homelessness and the advocates that work so hard on this issue know that we need to act with a renewed sense of urgency.
过于安逸的生活最终必将不是一种令人满足的生活，而且，它也永远不适合那些终生为之努力工作的人。
A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life, and, above all, it is a life which ultimately unfits those who follow it for serious work in the world.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
正像现在的一些事件教导我们的，那些渴望成功但是从未努力工作的人最终都欺骗了他们，甚至欺骗了别人。
As current events teach us, those who try to achieve success without hard work ultimately deceive themselves, or worse, deceive others.
电影讲述的是一位推销员的故事，一个渴望为家庭带来幸福而努力工作的人，他爱他的妻子和可爱的儿子。
Film tells the story of a salesman, a desire to bring happiness to families who work hard, he loved his wife and lovely son.
关于变聪明的重要性，我写了聪明的人是如何比那些只是努力工作的人取得更多成绩的——铅丝台是付出更少的努力。
In The Importance of Being smart, I wrote how smart people can achieve much more - with much less effort - than those who just work hard.
虽然这些趋势并非美国独有，但是确实与美国独特的信念背道而驰，我们相信，每一个努力工作的人都应该有公平的机会。
And although none of these trends are unique to America, they do offend our uniquely American belief that everybody who works hard should get a fair shot.
圣禧葡萄酒系列的高品质固然有当地土壤与出众气候的原因，但是更多的是来自于在葡萄园内满怀激情，努力工作的人们。
The high quality of the Sensi wines is absolutely due to the soil and to the extremely favourable climate, but overall it is due to the men working in the vineyards with constant passion.
专利应该用来奖励那些为意义重大、充满新意的好点子而努力工作的人，而不是那些围绕一些鸡毛蒜皮的小事大做文章的人。
Patents should reward those who work hard on big, fresh ideas, rather than those who file the paperwork on a tiddler.
相反，人们知道一旦不努力工作，自己的地位便会为其他努力工作的人所取代，因而在这种造成损失的“军备竞赛”中相互竞争。
On the contrary, people compete in costly “arms races”, knowing that if they do not work harder, they will lose their standing to someone who does.
更有趣的是，这些非常努力工作的人并没有意识到工作量的巨大。旁观者不仅感到很吃惊，而且还经常问，“你是怎么做到的？”
More interesting, is that these productive hard-workers often don't even notice the load. Bystanders are not only amazed, but often ask, "How do you do it?""
更有趣的是，这些非常努力工作的人并没有意识到工作量的巨大。旁观者不仅感到很吃惊，而且还经常问，“你是怎么做到的？”
More interesting, is that these productive hard-workers often don't even notice the load. Bystanders are not only amazed, but often ask, "How do you do it?""
应用推荐