但是仍然存在着一些有待进一步解决的问题，如拖欠工资、劳动合同签订率低等。
But there are still some problems to be resolved, such as non-payment of wages, the low rate of signed contracts and so on.
该快餐连锁拒绝签订劳动合同、缴纳工伤保险，并且延长了试用期。
The fast-food chain has refused to sign labor contracts or insure employees against workplace injuries, and prolonged their probationary periods.
新法要求企业必须与所有员工签订劳动合同，合同必须符合最低工资标准和安全要求。
The law requires that all employees have a written contract that complies with minimum wage and safety requirements.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
未签订劳动合同时员工最多可以主张赔偿多少个月的加付一倍赔偿？
How many is the maximum "one month salary extra" claim by employee when there is no labor contract signature?
情景：雷蒙德成功地通过了面试后，他来和人事主管杰克签订劳动合同。
Situation: Raymond succeeded in passing the interview. He has come to sign the contract with Jackie.
旅行社聘用导游人员、领队人员应当依法签订劳动合同，并向其支付不低于当地最低工资标准的报酬。
Travel agencies shall by law sign a labor contract and offer the pay no less than the local lowest salary standard while employing tour guides and lead guides.
很多公司都有这种情况：让员工签了劳动合同备案登记表，但是没有签订正式劳动合同。
Many companies have this situation: they have all staff signed the form but not have all staff signed labor contract.
他说，“如果毕业生在与某公司签订了两方或三方劳动合同后毁约，公司可以要求赔偿。”
"If a graduate signs a work contract or tripartite agreement with a company, that company is able to demand compensation if the graduate reneges on the deal, " he said.
人才服务机构通过与用人单位和派遣人员分别签订《人才派遣（租赁）协议》和《劳动合同》来规范三方在派遣期间的权利和义务。
The talent service center signs agreements of talent renting with the client company , and sign the labor contract with the talent to specificate the rights and obligations.
不论采取哪一种用工形式，都应当按照本规定签订劳动合同。
However, a Labour contract shall be signed for all of these forms in accordance with the Regulations.
用人单位是否必须与满十年的长病假员工签订无固定期限劳动合同？
Must the employing unit sign the open-ended labor contract with the long-term (more than 10 years) sick leave employee?
已正式签订劳动合同时，须办理滞留资格变更许可后才可开始劳务。
They must start to work after having their stay visa changed by Immigration office when they make an official working contract.
就业协议是用人单位与求职人员之间签订的关于未来劳动聘用关系及劳动合同主要内容的书面文件。
Employment Agreement is the file which the Employer and the Employee signed for the future relation of employment between them.
这个协议不能与应聘者与当地服务机构签订的《劳动合同》中的条款相冲突。
It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.
每年新年伊始，都有大批的劳动者面对原有劳动合同到期解除或签订新的劳动合同。
The beginning of the New Year, there are a large number of original labor contract workers face lift or sign a new contract.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The Labour law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
最低工资是劳动者在法定工作时间或依法签订的劳动合同约定的时间内提供了正常劳动的前提下，用人单位依法支付的最低劳动报酬。
Minimum wage is the lowest remuneration of labor pays by the employer if the workers provide normal work in the working hours or in the hours which is agreed by the legal labor contract.
由于某种原因，企业与劳动者未及时签订劳动合同，不影响工作年限的计算。
If a labor contract is not duly signed between the employee and enterprise due to certain reasons, it should not affect the calculation of his length of service.
第十九条被聘用的外国人与用人单位签订的劳动合同期满时，其就业证即行失效。
Article 19 the Employment Permit of the employed foreigner shall cease to be effective upon the expiration of the term of the Labour contract between the foreigner and his employer.
严格按照《劳动法》的规定，与雇用的农民工依法签订劳动合同；
Strict accordance with the "Labor Law, " with the peasant workers employed by labour contracts;
第二十二条个人独资企业招用职工的，应当依法与职工签订劳动合同，保障职工的劳动安全，按时、额发放职工工资。
Article22 Where a sole proprietorship enterprise employs workers, it shall enter into labor contracts with the workers, and ensure workplace safety and make full and timely payment of wages.
此外，如果员工为同一用人单位工作10年以上也有权利要求签订固定期限劳动合同。
In addition, employees who have been employed for more than 10 years by the same employer are entitled to require a non-fixed term contract.
此外，如果员工为同一用人单位工作10年以上也有权利要求签订固定期限劳动合同。
In addition, employees who have been employed for more than 10 years by the same employer are entitled to require a non-fixed term contract.
应用推荐