他们开着劳斯莱斯车四处转，公开炫耀他们的财富。
They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
但是劳斯莱斯也在逐渐改变它经营的方式。
But Rolls-Royce has also been gradually changing the way it does business.
当她下了楼梯，一辆白色的劳斯莱斯停下来。
As she was walking down to the street, a white Rolls-Royce pulled up.
在其他领域，劳斯莱斯公司增长更快。
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
摩根斯坦利周三宣布把劳斯莱斯股票评级上调为增持。
Morgan Stanley upgraded Rolls-Royce to overweight on Wednesday.
后来证明，两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。
Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought.
萨博、本田、沃尔沃、劳斯莱斯、梅赛德斯等也紧随其后。
Saab, Honda, Volvo, Rolls-Royce, and Mercedes, among others, soon followed.
北伦敦劳斯莱斯工厂旧址，一项新产业正紧锣密鼓地铺展。
IN A former Rolls-Royce factory north of London, a new kind of industry is churning. Gothic walls are being moulded and costumes sewn.
上海——奔驰车、宝马和劳斯莱斯在上海的大街上频繁可见。
Shanghai - Mercedes-Benz, BMW and Rolls Royce cars are frequent sights on Shanghai streets.
劳斯莱斯公司官方发布加长版的幻影售价820万。
An extended wheelbase version of the Phantom costs 8.2 million yuan, the company said.
09款吉利ge的车身设计与劳斯莱斯幻影如出一辙。
The '09 Geely GE body design is no doubt a knock-off of the Rolls Royce Phantom.
成功不是买一辆劳斯莱斯；成功是运用你所被赋予的能力最到极致。
Success is not buying a Rolls Royce; success is doing the best with the talents that you’ve been given.
但是在讲英语语言的国家就没有这么普遍(人们更喜欢劳斯莱斯)。
This is less prevalent, though still known, in other English-speaking countries (who are more likely to use Rolls-Royce in such phrases).
劳斯莱斯的举动也提醒了其他企业，贮存的现金并不一定要花在英国。
Rolls-Royce’s move is also a reminder that the cash hoarded need not be spent in Britain.
劳斯莱斯已经花费了一百多万美元开发一个可行的原型机--102EX。
Rolls-Royce has spent more than a million dollars to make a working prototype -- the 102EX.
我找到一个有钱的老公后，就要买一栋别墅，买一辆劳斯莱斯，还可以……
After I find a rich housband, I'll buy a villa, a Rolls-Royce and...
但是，这也用来测试电动劳斯莱斯对世界各地亿万富翁的吸引力。
But it will also test the appeal of an electric Rolls to the world's billionaires.
一装上昂贵的传感器，劳斯莱斯就无需再出售其飞机引擎，而可按时出租。
Because its pricey aircraft engines are packed with sensors, Rolls-Royce no longer needs to sell them, but can rent them, billing for the time they run.
如果时代需要幻影的形象，你就给你的劳斯莱斯喷上疯狂的色彩。
If The Times call for psychedelic imagery, you paint a Rolls crazy colors.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
“它是这么大型、投入如此庞”，图恩博士说，“它是劳斯莱斯级的研究”。
It was so large and so expensive, Dr. Thun said, that it was "the Rolls-Royce of studies."
加上买一部分德国的制造企业，劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
劳斯莱斯集团表示，将开始推行更换特伦特900引擎报废部件的计划。
The company said it will begin a program to replace the affected components on all Trent 900 engines.
波音和空客新型飞机推出的一再延迟也对劳斯莱斯的利润产生负面的影响。
Repeated delays to the introduction of new Boeing and Airbus models do not help, either.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
法国劳斯莱斯还声称将提告侵权，可我们还没看到它。 千万可别屏住气哦！
The French marque still claims a few will be made, but we’ve yet to see it.
法国劳斯莱斯还声称将提告侵权，可我们还没看到它。 千万可别屏住气哦！
The French marque still claims a few will be made, but we’ve yet to see it.
应用推荐