除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
在时速六十英里时，这辆新款劳斯莱斯汽车上的最大噪声来自它的电子钟。
At 60 miles an hour in this new Rllls-Royce, the loudest noise from the electric clock.
劳斯莱斯汽车公司年产量只有几千辆，连世界大汽车公司产量的零头都不够。
Rolls-Royce Motor output only a few thousand vehicles, even the world's largest car company production of the fraction of enough.
劳斯莱斯汽车的标志图案采用两个“R”重叠在一起，象征着你中有我，我中有你，体现了两人融洽及和谐的关系。
Rolls-Royce car logo with two "R" overlap, a symbol you have me, I have you, reflects both harmony and harmonious relationship.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
劳斯莱斯以一个“贵族化”的汽车公司享誉全球，同时也是目前世界三大航空发动机生产商之一。2003年劳斯莱斯汽车公司归入宝马集团。
Rolls-Royce with a nobility of the car company known worldwide, but also the world's three major aero engine manufacturers. 2003 Rolls-Royce Motor Company included in the BMW Group.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时，劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
还有一个关于汽车的报道：一个关于劳斯莱斯幻影的简短采访(briefreview)和对吉普设计师MarkAllen的采访。
There's also car coverage: a brief review of the Rolls-Royce Ghost and an interview with Mark Allen, the head of Jeep design.
最近的高涵道比涡轮风扇例如罗尔斯·罗伊斯简称罗罗在汽车业称为劳斯莱斯的遄达发动机推动空气通过发动机核心周围的空气相较于通过核心气量9倍。
The latest “high bypass” turbofans, such as the Rolls-Royce Trent, push around nine times more air around the core of the engine than through it.
为科威特财团所拥有的阿斯顿·马丁公司，其主要生产运动型及较便宜的汽车-至少相对于宾利与劳斯莱斯而言是便宜的，也同样预测其经营会改善。
The Kuwaiti consortium that owns Midlands-based Aston Martin, which makes sportier and cheaper cars-at least compared with Bentley and rolls-also expects business to pick up.
而吉利的概念车卓越(Excellence)则与劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车非常相像。其引擎盖前端也有着竖条网格和带翅膀的女神，吉利说她是中国的月亮女神嫦娥。
The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.
雷克·萨斯(丰田的奢侈车品牌)展示了七款油电混合动力汽车模型，而兰德路华、保时捷、奔驰和宝马(劳斯莱斯的拥有者)都有混合动力车在展。
Lexus (the luxury brand of Toyota) showed off seven petrol-electric hybrid models, while Land Rover, Porsche, Mercedes and BMW (the owner of Rolls-Royce) all had hybrids on show.
有钱不一定能成为劳斯莱斯的车主，这个制造汽车的企业奢华到了可以选择顾客的程度。
Money may not be able to become owners of Rolls-Royce, the luxury car manufacturing companies to the extent the customer can choose.
世界汽车中可称为贵族的，惟有劳斯莱斯。
The world can be described as aristocratic car, only Rolls-Royce.
这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。
This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.
作为全球最豪华的汽车，劳斯莱斯一向是很多人梦寐以求的，所以我们想知道一下，中国在劳斯莱斯的整个市场中占有什么样的位置？
So I believe as the most luxurious auto brands, it is the dream of many people. So we'd like to know the position of the Chinese market in the overall markets of Rolls-Royce?
在这120年的历史中，历史见证了无数经典的豪华汽车，如奔驰、宝马、劳斯莱斯、宾利等世界级的名车。
During the history, it witnesses countless classical luxurious cars, such as Benz, BMW, Rolls-Royce, Bentley, etc.
如同汽车界的劳斯莱斯、罗伊斯一样。
奔驰和劳斯莱斯是最豪华的汽车。
Benz and Rolls Royce are among the most luxurious automobiles.
全球经济下滑之时，劳斯莱斯仍成功的售出1212辆汽车。
全球经济下滑之时，劳斯莱斯仍成功的售出1212辆汽车。
应用推荐