我们已勉强同意让他走了。
他是经人勉强同意待在这儿的。
电影厂勉强同意让他继续工作。
The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
他们的父母勉强同意了这桩婚事。
看到没有办法解决他的困境，魔鬼勉强同意。
Seeing no way around his predicament, the Devil grudgingly agreed.
客户不能在团队其他人叫他离开叫他不要制造麻烦时勉强同意。
And the customer can't acquiesce when other people on the team tell him to go away and stop making trouble.
他勉强同意帮忙。
应弗拉基米尔的邀请，叶甫盖尼勉强同意去拉林家作客。
On Vladimir's invitation Eugene reluctantly agreed to pay a visit to the Larins.
我已经直接接触过一部分傀儡操纵者，有一个已经勉强同意合作。
I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly.
第二天，我跟兽医和全家商量之后，勉强同意给“小淘气”做截肢手术。
The next day, after conferring with the vet and the family, I reluctantly agreed to have Scampy 's leg amputated.
经过三天的周旋，滨冈核电站运营商日本中部电力公司终于勉强同意关闭该核电站。
After three days of prevarication, Chubu Electric, the plant's operator, reluctantly agreed to a shutdown.
如果英国的对价过高，德国将会勉强同意在欧盟体系外重新建立新的条约。
If Britain asks too high a price for its consent, Germany will reluctantly agree to a new treaty outside the EU system.
他挺直了饱受摧残的身躯，而且(但是看起来还是十分警觉)勉强同意放下手中的武器。
He straightened his battered body, and (though still wary) grudgingly consented to put his weapon away.
美国国会必须证明到目前为止，得到了来自诸如内华达这样的黄金出产州议员的勉强同意。
America's Congress must approve-and hitherto senators from gold-producing states such as Nevada have been loth to agree.
第2集：决斗的道场：杰克将领导角色在道场当鲁迪勉强同意照顾一个调皮的男孩几天。
2: Dueling Dojos: Jack takes a leadership role at the dojo when Rudy reluctantly agrees to babysit a mischievous boy for a few days.
对于把退休年龄提到67岁，意大利一直以来犹豫不前，对此，德国曾于2007年勉强同意。
Now it is being leveraged to cope with Italy, which has balked at raising its retirement age to 67, a measure Germany reluctantly agreed to in 2007.
第1集：老车：在第二季的首映，菲尔勉强同意摆脱了邓菲旅行车，提示对旧汽车的怀旧的浪潮。
1: the old wagon: In the second-season premiere, Phil reluctantly agrees to get rid of the Dunphy station wagon, which prompts a wave of nostalgia for the old car.
两国已经勉强同意进一步协商未来对原油储备的联合管理，其实两国各自湖区拥有的原油量本可决定双方利润的多少。
The neighbours have agreed loosely to negotiate on the future joint management of reserves.
这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。
That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.
两国已经勉强同意进一步协商未来对原油储备的联合管理，其实两国各自湖区拥有的原油量本可决定双方利润的多少。
The neighbours have agreed loosely to negotiate on the future joint management of reserves. But how much oil lies on which side of the border could have an impact on how any profits are divided.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
他勉强同意早上5：30开始拍摄后，用了更多说服手段要求我男朋友在镜头中表演一些清晨杂技，但效果证明，这些都是值得的。
After he grudgingly agreed to a 5.30am start, it took more persuasion to get my boyfriend to perform some early morning acrobatics - but the result was worth it.
他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
甚至IBM自己的PC部门也只是勉强才同意在他们某系列的Aptiva桌面电脑上预装OS/2Warp，但是猜猜他们怎么做的？
Even IBM's own PC Division reluctantly agreed to preload OS/2 Warp on a line of its Aptiva desktops, but guess what?
甚至IBM自己的PC部门也只是勉强才同意在他们某系列的Aptiva桌面电脑上预装OS/2Warp，但是猜猜他们怎么做的？
Even IBM's own PC Division reluctantly agreed to preload OS/2 Warp on a line of its Aptiva desktops, but guess what?
应用推荐