另外15家银行也仅勉强通过测试。
气候法案会有机会勉强通过国会吗？
Did a climate bill ever have a chance to squeak through Congress?
国会勉强通过这项预算案。
一星期前她参加了英语考试，据说勉强通过。
She took an exam in English a week ago. It was said that she just squeezed in.
议案勉强通过了。
澳大利亚议会众议院勉强通过一项颇具争议的烟尘排放税。
Australia's lower house of parliament has narrowly passed a bill for a controversial carbon tax.
你们当中有些人取得成功是理所当然的，而有些人只是勉强通过。
Some of you deserved to succeed, and others only scraped through.
尽管他们只是勉强通过了资格赛，罗纳尔多的回归可以说是最佳时机了。
Although they are only just scraped through qualification, Ronaldo's return to form could not have been better timing.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
我通过了这一学科的考试，并没有付出了多少努力，本人不才，多亏了运气好，勉强通过，不过今后我会更加用功，不辜负家人对我的期望。
I passed this course without much efforts, it isn't my talent but the good luck lets me squeeze through the exam. but I will have studied hard from now on for living up my family's expectation.
如你所见，美国人通过工作取得工资占个人收入的比例正在下降，从1950年代中期的超过个人收入的三分之二降到勉强超过今天个人收入的二分之一。
As you can see, the share of income that Americans earn by working has been falling, from more than two-thirds of their income in the mid-1950s to just over half of their income today.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
他两次都没能通过桑德·霍斯特(英国陆军官校所在地)军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。
He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.
经过三个小时的激烈辩论，这一有争议的法案以勉强多数通过了。
After three hours of heated debate the C. controversial bill was passed by a narrow majority.
我投掷了一排箭，勉强地(精细地)通过了小心眼的男人的眉毛。
I threw a row of arrows which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
通过和朋友及亲戚借债，他勉强度日。
Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.
长期以来，在通常被笑称为象牙塔的高校里，孤立无援的学院派经济学家和历史学家通过争论此类问题勉强维生。
Academic economists and historians marooned in what is usually derided as their ivory tower have long made a frugal living out of debating such issues.
通过把现在已经存在的许多不同服务七拼八凑到一块儿，你也许能勉强造出个什么玩意儿。
By cobbling together a number of different services that exist today you could build something like this in a decentralized fashion.
但是现在很多人通过各种途径出国，不想留在国内，人各有志，这是不能勉强的！
But now many people through various channels to go abroad, do not want to stay at home, afraid, which is barely!
该法案在议会勉强获得通过。
一开始，在勉强接受他的生活方式之前，他的家庭被人建议，采用通过电击的方法对他实施了治疗。
At first his family recommended electric shock treatment, before reluctantly coming to terms with his lifestyle.
他们串耳片和语音激活话筒，可以勉强获得通过聚餐无通讯等以外的地方与别人在餐桌上。
They are strung with ear pieces and voice activated microphones and can barely get through a meal without being in communication with someone elsewhere than at the dinner table.
他们串耳片和语音激活话筒，可以勉强获得通过聚餐无通讯等以外的地方与别人在餐桌上。
They are strung with ear pieces and voice activated microphones and can barely get through a meal without being in communication with someone elsewhere than at the dinner table.
应用推荐