正在另一台电脑上勤奋工作的托默有些冷漠的看了我们一眼。
Htoo Moo, working diligently at the next computer, glanced over as nonchalantly as possible.
米高是一名具备天资，干劲十足，勤奋工作的艺人。
Michael was an extremely talented, high-energy, hard working entertainer.
但长大后，我发现才能和成功真的只是勤奋工作的产物。
But as I've grown up I've learned that talent and success are really just the product of hard work.
这也就意味着在法国总是懒惰、傲慢的意识占着勤奋工作的上风。
This means that the lazy, insolent functionnaire mentality prevails rather than a hard-working energetic one.
内部提升是一个好的迹象，这对留人有益，并且可以让员工看到忠诚和勤奋工作的奖赏。
Promoting from within is a good sign. It helps retain people and they can see a reward for loyalty and hard work.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。
I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
我是一只勤奋工作的猫。我负责很多事情。(我是一个勤奋工作的人。我负责很多事情。)
I'm a hard-working cat. I'm in charge of many things. (I'm a hard-working man. I'm in charge of many things.)
它摆脱勤奋工作的序列，或者是正确的击落纯粹偶然的机会在合适的时间在正确的地方的问题？
Did it emerge from a diligently worked sequence, or was the right shot down to pure serendipity a matter of being in the right place at the right time?
所有这一切都会在你的态度中表现出来，因此这会让面试官知道你是一个既负责任又肯勤奋工作的人。
All of this will also be reflected in your attitude, so that it tells the interviewer that you are a responsible and hardworking person.
拉加德的主要优势是勤奋工作的专业精神，对技术细节的孜孜以求，以及以德服人的能力而不是恃强凌弱。
Ms Lagarde's main strengths are a mix of hard-working professionalism, an appetite for technical detail, and an ability to get her way with charm rather than bullying.
二次大战之后重建日本时城市规划所依据的仍是传统的勤奋工作的道德观念，没有为娱乐活动留下空间。
Designing cities according to the traditional concept that hard work is a moral duty, those who rebuilt Japan after World War II left almost no room for recreation.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
如果我们致富了，成功了，那也许是因为我们勤奋工作的结果，或者是我们做出了能使得我们挣很多钱的明智决定。
If we become rich and successful, it's probably because we worked very hard or made wise decisions that allowed us to earn lots of money.
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市，超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯，照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
不管怎样，他整天坐在办公桌前，装出非常认真的模样，因为他希望同那些有工作而且勤奋工作的有声望的市民建立彼此平等的关系。
At any rate he sat at his desk all day, giving every appearance of industry, for he wished to be on equal terms with his respectable fellow townsmen who worked and worked hard.
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代把世界变成更美好的地方。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
第一，没有任何成就是可以在短时间内达到的，而是需要持续的勤奋工作和努力。
Firstly, no accomplishment can be achieved in a short time, and success asks for continuous industrious work and efforts.
每个人都充满喜悦，他们把点心举到空中祝他们的勤奋工作会通过修复自然得到补偿。
Everyone rejoiced and raised their refreshments into the air to toast that their hard work would be redeemed with nature being restored.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
建立一个长时间并且努力工作的企业文化，鼓励只需要勤奋工作就能解决问题的信念，我们不需要探索另一不同的方式来解决问题，只需沿用原来的方式勤奋工作就够了。
Establish a culture of long hours and hard work. Encourage the belief that hard work alone will solve the problem.
这个规则要求基金购买高等级的证券，并且是根据自己的勤奋工作来稽查证券的质量，而不仅仅依赖于信用等级。
The rules require funds to buy high-quality securities - and to ascertain that quality through their own due diligence, rather than relying only on credit ratings.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
但扰乱勤勉而精力充沛的福尼尔并他使他惊奇的，与其说是这里没有犯罪，倒不如说是这里缺乏雄心壮志和勤奋工作。
But what must have surprised and disturbed the industrious and energetic Fournier, even more than the absence of crime, was the absence of ambition and hard work.
为你的天赋欢呼，享受它们带来的乐趣，但为自己作出的决定和勤奋工作，而感到自豪。
Celebrate your gifts, enjoy them, but don 't take pride in them, take pride in your decision and hardwork.
给他安排一个离你远点儿的座位，既能让他勤奋工作，又能让你觉得自己在表彰他的努力——而且还听不到他嘀咕的声音。
Make him sit somewhere distant where he can work diligently and where you can feel grateful for his efforts - without hearing the sound of his voice.
我感觉好极了，我正在勤奋工作，享受着壮丽的风景，千载难逢的奇遇开始了！
I am feeling great, working hard, & enjoying the magificent views, the adventure of a lifetime has begun!
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
应用推荐