在时尚界，管理人员就像体育界的领队一样如匆匆过客。
In fashion, as with sports managers, the executives are similarly transient.
自以为是地球主宰的人类，其实只不过是这个星球上的匆匆过客。
The human race always regard themselves as the host of the earth, in fact, they are none other than visitors on this planet, too.
十年了，那个她以为永远都不会忘记的人，最终成了彼此的匆匆过客。
For ten years, that she thought she would never forget each other, eventually became a passer.
很多传授的运动技术与方法，在一个人的体育生涯中仅仅是匆匆过客。
Many sports skills and methods are gone quickly in one's sports career.
好朋友可以失去联系一时，却不能失去联系一世，否则又多了一个匆匆过客。
Friends could be out of touch for a while but never for a life, or they would just be some passers-by.
“我提醒他们，地球是一艘星际飞船，我们只是匆匆过客，”马奥尼先生说。
"I remind them that Earth is a starship, and we are just passing through," said Mr.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.
长久以来，我们都如同地球上的匆匆过客，人生短短数十载（或至多过百年），似乎总是以一种偶然的方式生活着。
Thus far we have always lived as if we were a sort of accident—as if our stay on this planet was only a matter of years or at best of centuries.
钢铁和车轮，都是组成交通系统中的一部分，共同前行的人们都不过是路上的匆匆过客，而他们变成了一路上的同伴。
Steels and wheels, all is traffic, people, sharing the same road for a brief moment in time, and becoming companions on the way.
毋庸置疑，中国知识分子的如此境遇只能是历史的匆匆过客，它最终会通过否定之否定而使中国知识分子获得更高的自由。
It is undoubted that Chinese intellectuals' dilemma is only a hurry passenger in the track of history, which promises them to reach a higher-level freedom with negative negation.
当我们回到家中，度过为期七日的犹太居丧期，父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
在人生的旅途中，我们都是匆匆的过客，每天在为生计忙碌着，拼搏着，久而久之，我们那纯净的心灵已经变得疲惫、变得麻木、变得荒芜了。
Journey in life, we are passing a hurried, busy every day for a living, struggle with the passage of time, we have pure hearts that have become tired, to become numb and become barren of.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
在这充满喧嚣闹剧的灰色世界里，想起过那么多在我生命里匆匆而过的过客。
In such a blatant farce gray world, think about so much in my life to in a hurry but of the traveler.
时间是奇怪的，当你处于忙碌中时会觉得它是个匆匆的过客，但当你用“等”去测量它时却发现它是那样的漫长。
Is strange, when you are busy will think it is a rush the passer, but when you use the "wait" to measure it, they found that it is so long.
早晨我坐在窗前，看见这个世界仿佛一个陌生的的过客，稍稍停留了片刻，就冲我点点头，然后匆匆地走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer — by stops for a moment, nods to me and goes.
在灵魂一角可能有著一座燃烧著炽热火焰的火炉，然而无人前来取暖，过客只瞥见烟囱的一抹轻烟，又匆匆继续他们的行程。
One way have a blazing hearth in ones soal and yet no one ever comes to sit by it, passersby see only a wisp of smoke from the chimney and continue on the way .
神秘人——一个默默无闻的过客，一个徘徊街角的孤影；他来去匆匆，在芸芸众生中悄然湮灭。
Quidam, a nameless passerby, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past, a person who lives lost amidst the crowd in an all-too-anonymous society.
那走了的都只不过是匆匆的过客，那留下的也许是暂时的歇脚者。
That left a mere Is the rush of passing, it may be left Those temporary stopover.
世间没有什么值得我们伤心的，因为我们只是一个匆匆的过客而已。
It is sad not to deserve us in this world, because we are only a transient guest hurriedly.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my prince fabricated in the fairy tale, but I just your life in a hurry traveler.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my prince fabricated in the fairy tale, but I just your life in a hurry traveler.
应用推荐