从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
北京马拉松组委会感谢您对赛事的支持与关注！
Beijing Marathon Organizing Committee thank you for your support.
欢迎使用2016北京现代·北京马拉松媒体手册。
Welcome to use the Media Handbook for the 2016 Beijing Hyundai · Beijing Marathon.
北京马拉松在线路设计上最大兼顾人文景观和赛道条件。
The route design of Beijing Marathon gives maximum consideration of both human landscape and track condition.
北京马拉松整个赛道路面平坦，科学均衡，非常有利于参赛者创造佳绩。
The track of Beijing Marathon is flat, scientific and balanced and provides very favorable condition for athletes to make good performance.
您的申请审核已通过，欢迎您正式加入2011年北京马拉松阿迪达斯酷跑团！
Congratulations! You have successfully registered for 2011 adidas Beijing Marathon "ALL RUN"Team.
本人自愿报名参加2011北京马拉松赛及一切相关活动（以下统称“比赛”）；
I myself voluntarily register for the 2011 Beijing Marathon and all activities in accordance with this event (hereafter referred to as "competition");
对此我深有体会。在2009年北京马拉松赛中，我在大约36公里处遭遇了运动员所说的“碰壁”经历，苦不堪言。
And sure enough, in 2009, at around the 36 kilometre point of the Beijing Marathon I experienced what runners call 'hitting the wall' – which is about as unpleasant as it sounds.
在20日举行的“好运北京”2008年北京马拉松赛女子组比赛中，中国选手包揽前三，陈荣以2小时30分42秒的成绩夺得冠军。
China made a clean sweep of women's podium at the Good Luck Beijing 2008 Marathon race Sunday, with Chen Rong winning the gold in 2 hours, 30 minutes and 42 seconds.
我们都可以在北京街头观看马拉松比赛。
比如，世界最好的马拉松选手就威胁说因环境污染问题而退出此次北京奥运会。
The world's fastest marathon runner, for one, has threatenedto drop out of that race because of pollution.
万吉鲁2008年在北京奥运夺得男子马拉松金牌，成为赢得奥运马拉松赛金牌的第一个肯尼亚人，成绩是2小时6分32秒，刷新奥运纪录。
In the 2008 Beijing Olympics, Wanjiru became the first Kenyan to win a gold medal in the marathon, finishing with an Olympic-record time of 2hr, 6min 32sec.
北京能否提供清洁空气，以使马拉松运动员安全跑完全程，仍不得而知。
The jury is still out on whether Beijing will manage to produce air sufficiently breathable for runners safely to complete a marathon.
“很难熬，”波尼卡罗夫斯基说，并迅速指出客队在抵达北京之前也必须忍受同样的马拉松式旅行。
"It's hard, " said Ponikarovsky, who was quick to point out that visiting teams must endure the same marathon travel before arriving in China.
本文把组织行为学作为理论支撑，以北京国际马拉松赛为案例，对大型单项体育赛事的组织管理工作进行了组织行为学方面的分析研究。
This text will study organization and management of the sports events on the organization Behavior, with organization Behavior as theoretical support and the Beijing International Marathon as a case.
活跃网络的苏女士提到：“比如，在北京国际马拉松赛，跑得稍慢的选手往往发现下半赛段的饮水站缺水了。”
At the Beijing Marathon, for example, slower runners in the second half of the field often find that the aid stations have run out of water, says Active Network's Su.
北京人王志钧在2014年参加马拉松时发现北京空气有些污浊，于是就开始对运动鞋进行改造再利用，自此开始了他的口罩改造之旅。
The Beijing-based creative, Zhijun Wang, first began experimenting with re-purposing sneakers back in 2014 when the former marathon runner noticed the air was not clean.
2008年北京奥运会上，中国运动员的唯一一枚田赛奖牌就出自女子马拉松赛跑。
The 2008 Beijing Olympic Games, Chinese athletes, the only field medal in women's marathon.
5月21日，三位黑羊肩负着全公司每个人的祝福前往北京只为了一个任务——成功地完成长城马拉松的比赛。
21st of May, 3 Black Sheep went to Beijing to finish a mission successfully - ran the Great Wall Marathon with wishes from all Black Sheep who hadn't been there.
b马拉松比赛。马拉松比赛全程都要穿过北京的街道。你可以免费观看。
The marathon. It goes all through the streets of Beijing. You can watch it for free.
对北京国际马拉松比赛成绩与天气条件的相关性进行了定量分析。
The relationships between the results of Beijing International Marathon Races and the corresponding meteorological condition are analyzed quantatively in this paper.
本次马拉松的终点活动还包括一个精彩的马拉松文化展及一个小型慈善活动。耐克公司将现在为北京昌平汇蕾学校捐赠体育运动器材。
There 're also a splendid marathon culture exhibition and a mini charity activity at the finishing area. Nike Co. will donate some sports equipment to Beijing changping huilei school.
东风本田现已成为2007年北京国际马拉松赛的唯一汽车赞助厂商，其旗下的思域轿车届时将成为该项赛事的官方用车，为比赛提供服务。
Dongfeng Honda has recently signed an agreement with the oranization committee of 2007 Beijing International Marathon, becoming the only car sponsor for the event.
“瑜伽马拉松北京2009”的免责书，请认真阅读。
Waiver for participation in Yogathon Beijing 2009 - Please read carefully.
北京万人马拉松赛举行。
北京万人马拉松赛举行。
应用推荐