那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
在北美洲生活着各种各样的巨兽，如猛犸象和乳齿象，都是长着巨大象牙的象状动物，还有骆驼和巨大的树懒，名单待续。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
它们原产于北美洲、欧洲北部和西伯利亚。
They are native to north America, northern Europe, and Siberia.
不是在好莱坞拍摄的亚洲电影在北美洲也火暴。
Asian films produced outside Hollywood are also doing well in North America.
比起欧洲发达国家和北美洲，我们做得还不够。
Compared with developed countries in Europe or North America, we're still not sufficient.
非北美洲入境者还必须拍照并留指纹。
Non-Americans entering the country are photographed and fingerprinted.
在北美洲，文化呈现出零散化和去中心化的趋势。
In North America, cultures tended to be more fragmented and less unified.
西尼罗河病毒最早是1999年在北美洲被发现的。
欧洲、北美洲和中美洲、南太平洋区域和加勒比为无口蹄疫地区。
Europe, North and Central America, the South Pacific region and the Caribbean are free of the disease.
北美洲最著名的断层是位于美国加利福尼亚的圣安德烈亚斯断层。
The best-known fault in North America is the San Andreas fault in the state of California in the United States.
在欧洲和北美洲，移动银行业务仍然不及个人电脑上的网上银行普遍。
In Europe and North America, mobile banking remains secondary to personal computer-based Internet banking.
它的直接背景就是日本福岛核电站海啸危难和北美洲百年一遇的大水。
The direct lessons come from the Fukushima Nuclear Power Plant accident after the tsunami and the once-in-a-century great flood in North America.
南北美洲和北欧变得越来越多雨；地中海和南非越来越干旱。
North and south America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
同时，我们也推测，欧洲和北美洲的相关系数相对于其他地区要低一些。
As expected, the correlation coefficients for Europe and North America are lower than the others.
欧洲殖民者向北美洲引入了家猫；家猫被视为入侵物种且几乎没有天敌。
Household cats were introduced in North America by European colonists; they are regarded as an invasive species and have few natural enemies to check their Numbers.
在北美洲和南美洲发现的许多遗址也描述了专门的工具和普遍的埋葬活动。
Specialized tools and common burial practices have also been described in many sites found throughout North America and into South America.
圣诞小鹿，这种生长于北美洲的驯鹿，能直接帮助并促进树木在野外的生长。
Reindeer, known as caribou in North America, can directly aid such trees by promoting their growth in the wild.
在那时，鬃狼生活在北美洲，而且看来南美洲的犬科动物好像都起源于北方。
At that time, maned wolves lived in North America, and it seems that all of South America’s canids originated in the north.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
如果你是美国人，去看全球之声在线，它融合了北美洲以外的博客和其他信息。
If you're an American, read Global Voices Online, a project that aggregates blogging and other material from outside North America.
北美洲星云右边的辐射区域是IC 5070，由于其轮廓也被称为鹈鹕星云。
The emission region to the right of the North America Nebula is IC 5070, also known for its suggestive Outlines as the Pelican Nebula.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the -point style of North American business communication.
欧洲人、非洲人，尤其是阿拉伯人，对北美洲商人在交往中的直率作风感到不快。
Europeans, Africans, and Arabs in particular, are put off by the straight-to-the-point style of North American business communication.
这项研究得到了美国国立卫生研究院和北美洲的施赖·纳斯医院的支持。
This research was supported by the National Institutes of Health and the Shriners of North America.
这种植物与北美洲商陆有亲缘关系，它们可以长成参天大树：20米高，15米宽。
It is related to the pokeweed plant found in North America but can grow to a gigantic size: up to 20nbsp; metres tall and 15 metres wide.
这种植物与北美洲商陆有亲缘关系，它们可以长成参天大树：20米高，15米宽。
It is related to the pokeweed plant found in North America but can grow to a gigantic size: up to 20nbsp; metres tall and 15 metres wide.
应用推荐