使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
这两条术语经常用来区别于单元测试。
The terms are often used to distinguish them from unit tests.
必须使GUI测试区别于单元或组件测试。
You have to approach GUI testing differently from unit or component testing.
有两种基本的方式区别于其他游戏。
很大程度区别于传统的“弱点数据库”。
This is much different from a traditional "vulnerability database" that documents known bugs in off-the-shelf software.
HP试图从几个方面标新立异以区别于现有的产品。
HP's offering attempts to differentiate itself from current offerings in several different ways.
人类区别于动物的一点，就是动物能自在的做它自己。
What makes human beings different from animals is that animals can be themselves with ease.
第三项——说话，这是人类区别于其他生物的主要特征。
The third function — speaking — is one of the principal features which distinguish human beings from the rest of living creatures.
国内社会媒体平台在很多方面区别于西方媒体。
Domestic social media platforms differ in various ways from Western platforms.
解决方案还应体现其区别于同类的功能和独特性。
The solution should also demonstrate its differentiating capabilities and uniqueness.
这些交流的形式完全区别于常规，在内容和形式上都是。
And these forms of communication are far more informal, in style and content.
实体的主键是使该实体的一个实例区别于其他实例的一个或一组属性。
An entity's primary key is the attribute or set of attributes that distinguish one instance of the entity from another.
因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。
As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.
我们的项目区别于,其他类似,项目的,关键是,一个结业,研究论文。
So another key part of Bridging the Gap Specialization Program which differentiates it from other specialization program is research thesis which will take place in the second year of the program.
这个参数强制使用特殊的错误代码，以使该问题区别于其他问题。
It is imperative to use a unique error code for this parameter to distinguish this problem from others.
但长期以来，德国区别于盟友之处在于其对外派兵的能力与意愿。
But where Germany long differed from its Allies was in the ability and the willingness to send troops abroad.
我们把它叫做NUnit扩展测试平台，以区别于目前的NUnit框架。
We call it the NUnit Extended Testing Platform, to distinguish it from the current NUnit Framework.
个体总是难以捉摸的，因为是独一无二的，所以总有区别于其它个体的性质。
The individuals are hard to be figured out as each of them is unique, so there is the feature that distinguishes from the others.
注意：这些代码段中的查询都使用斜体表示，以区别于PHP应用程序代码。
Note: All queries in these code snippets have been made bold to distinguish them from the PHP application code.
帖名以粗体区别于其他的数据。行间不同的颜色使表更加容易阅读。
Post names are bolded to stand out from other data, and row striping makes the data easier to read.
逆转录病毒的遗传物质是RNA，一种类似但又区别于DNA的分子。
The hereditary material of a retrovirus is a molecule called RNA, which is similar to, but distinct from, DNA.
在多数情况下，三分之二多数制已经恰当地区别于与欧盟相关或无关的关注焦点。
The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations having Community relevance and those that do not.
然而有时候解开的谜题方法是扫射几圈，这使它区别于其他思考类游戏。
Sometimes, though, the solution is squeezing off a few rounds, which separates the game from other thinking types.
这些是VC注意到的并使这些公司区别于许多潜在“类似”公司的特征。
These are all things which set these companies apart from the many potential “me-too” companies that VCs see.
而这样的话问题就不仅仅是灵魂是否区别于身体，是否在啊身体死亡后继续生存。
And so the question's got to be not only, is the soul distinct? Does it survive the death of my body?
另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。
Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.
这都是我们用来区别于竞争对手的做法的组成部分。我们造的产品要做更少，而不是做更多。
It's all part of how we differentiate ourselves from competitors; Instead of trying to build products that do more, we build products that do less.
在这种情况下，你也许会考虑一些设计思路，这些思路能够将你区别于你的竞争者。
In this case you might want to consider some design approaches which will set you apart from your competitors.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
应用推荐