违反回避制度的程序性规制问题的解决须坚持区别对待的做法。
Different ways should be taken according to different conditions to solve the problems in the procedural control against the challenge system.
因此，如果没有设定值的话是否通过指定一个返回的默认值，JSR 168API是区别对待的。
Therefore the JSR 168 API differentiates whether a value is set or not by specifying a default value that is returned if no value is set.
在自然垄断产业实现有效竞争，应区分具体产业中的自然垄断性业务和竞争性业务，实行区别对待的管制政策。
Once the operations of natural monopoly and competition have been distinguished, and the government can execute different regulation policies.
问：中方是否能够保证在达尔富尔等问题上批评过中国的运动员，今年夏天到中国参加奥运会时不会被区别对待？
Q: Can China guarantee that those athletes who have criticized China on the Darfur and other issues will not be treated differently when they come to China for the Olympics?
我的满族朋友没有被她的汉族朋友区别对待。
My Manchu friend doesn't really get treated any differently from her Han friends.
他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held “in a different light, almost as a savior to the population.”
我们不以工人们的背景或种族来源区别对待他们。
We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.
那个圈子的男人会对她区别对待，一般来说是毫不尊重的。
She is then treated differently by the group at large, generally with little to no respect.
该报告指出，一般说来，税收系统不应对收入方式不同的群体区别对待，无论是为他人打工还是个体经营。
More generally, the report says tax systems should not differentiate between income earned in different ways—between working for someone else, say, and self-employment.
保持支出可控的一种策略是采用所谓的心理记帐——将钱分别存入不同的心理账户，并予以区别对待。
One strategy to keep spending in check is to employ what's known as mental accounting - dividing your money into separate mental accounts that you treat differently.
另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。
Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.
在你开始对一段新的情感区别对待之前，在你看来，每个人看起来都很好，感觉也都不错。
Everyone looks good and feels good for a while until you start to differentiate with new emotions.
世界是否对巴基斯坦和印度寻求核项目之间，做出了不公平的区别对待呢？
Has the world made an unfair distinction between Pakistan's and India's pursuit of a nuclear program?
但是，我们真的没必要更深得融入到其它的文化中，我们只是利用我们的假期在那里呆上两周，那些生活在那里的移民会将我们区别对待。
But there was no real need for us to dive deeper into other cultures as we just stayed for our two week all inclusive vacation and the immigrants lived their lives separated from ours.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
在这项研究中，具有吸引力的女性在寻找那种需要“爷们气”或外表并不重要的工作时，会被区别对待。
In the study, attractive women were discriminated against when applying for jobs considered "masculine" and for which appearance was not seen as important to the job.
布拉格女士还说，她向安理会方面进行了争取，表示人道局势应该与有关海牙国际刑事法庭的任何讨论和辩论区别对待。
She also said she insisted to the council that the humanitarian situation should be separated from any discussion or debate about the ICC decision.
相应的，社会也应当对受阿尔茨海默氏症和多发性硬化症这类传统脑病之苦的患者和具有上瘾障碍的人区别对待。
Accordingly, society should make distinctions between those suffering conventional brain diseases like Alzheimer's and multiple sclerosis and the disorder of addiction.
问题2：关于SOA和BPM之间的关系，有很多的讨论，有观点认为它们其实是同一种东西，也有人认为有必要区别对待。
Q2: There has been a lot of discussions about relationships between SOA and BPM, ranging from statements that they are the same to the statements that the need to be explicitly separated.
即便比较低级的动物，如吸血蝙蝠，也会为了和同类搞好关系而分享食物，但对于那些以前不够大方的同类则会区别对待，不会拿食物出来分享。
Even lesser developed creatures, such as vampire bats, share food to create bonds, and avoid sharing food with fellow bats that were not generous in the past.
我喜欢这样想，我充分利用了我的相机：我照了很多的相片并且我不区别对待照“艺术化”的照片和快照汽车驾照。
I like to think that I make the most of my camera: I take plenty of photographs and don't really discriminate between taking 'artistic' shots and taking a snapshot of a car's license plate.
我必须为XPathNode重新编写equals，以便在两个不同的节点出现在不同的XPath时，区别对待这两个节点。
I had to rewrite equals for XPathNode such that two different nodes are treated differently if they appear in different XPaths.
不过，如果你发现垃圾邮件(Junk)文件夹里有一封被误杀的邮件，Hotmail会记住你的选择，下次就会区别对待。
And if you identify a piece of mail in the Junk folder that isn't actually spam, Hotmail remembers this and sorts differently in the future.
不过，如果你发现垃圾邮件(Junk)文件夹里有一封被误杀的邮件，Hotmail会记住你的选择，下次就会区别对待。
And if you identify a piece of mail in the Junk folder that isn't actually spam, Hotmail remembers this and sorts differently in the future.
应用推荐