孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
The kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
可以使用匿名的内部类来实现闭包。
Primarily, you can use anonymous inner classes to implement closures.
服务可以是匿名的或有准备的。
其收益将通过匿名的方式汇回。
内容提供者停止匿名的评论。
这名匿名的官员向记者介绍了该情况。
缺乏user属性意味着评论是匿名的。
The lack of a user attribute means the comment is anonymous.
客户端不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is, therefore, anonymous to SSL.
客户机不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The client does not have a certificate and is therefore anonymous to SSL.
它的创立者是匿名的。
发帖都是匿名的，这鼓励用户提出真实的观点。
Postings are anonymous, which encourages users to give unvarnished views.
这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
Their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
安装产品时，会提示你是否允许产品收集匿名的使用满意度。
Upon installation the product prompts you to allow it to collect anonymous usage statistics. A company blog post states.
我们已经看到如何使用匿名的子例程或者对指定子例程的引用。
We've already seen how to use an anonymous subroutine or a reference to a named subroutine.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
Freeman says. But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
而客户端有时可能是匿名的，具体取决于服务器的配置。
The client can optionally be anonymous, depending on the configuration at the server.
本系列所给出的表单自动保存特性适用于认证的和匿名的这两类用户。
The form auto-saving feature presented in this series works with authenticated and anonymous users.
这些方法的实现被包含在匿名的类中，在遇到方法时这些类就会被生成。
The implementations for those methods are contained in anonymously named classes that are generated when the method is encountered.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
甚至老师们自己似乎都更融入和生气勃勃的，根据一个匿名的调查。
Even the teachers themselves seemed more involved and animated, according to an anonymous survey.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
开放式的意味着接收人能知道你是谁而封闭式的意味着你将是匿名的。
That is, whether the recipient can find out who you are (open) or you remain anonymous (closed).
图书馆的数据包括MARC记录、匿名的书目流通数据以及规范文档。
The library data includes MARC records, anonymized circulation data and authority files.
为了获得诚实的反馈，要让回馈是匿名的，并且要从临时小组的外部人员那获得。
To get the most honest feedback, make responses anonymous, and obtain responses from people outside your immediate group.
为了获得诚实的反馈，要让回馈是匿名的，并且要从临时小组的外部人员那获得。
To get the most honest feedback, make responses anonymous, and obtain responses from people outside your immediate group.
应用推荐