于是本周共和党人把一些因为肤色问题被取消升迁机会的消防员请来听证会上做旁听。
Hence the Republicans’ decision to call as witnesses this week some firefighters who were denied promotion because of their skin colour.
与全球法律巨人结盟的中型事务所提供具有野心的年轻律师更高薪资和更多升迁机会。
The medium-sized firms associated with global giants are offering ambitious young lawyers higher pay and faster promotion.
在如今的社会中，会计这一职业给那些有能力的人士提供了很好的升迁机会。
Accounting frequently offers the qualified person an opportunity to move ahead quickly in today's business world.
目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的酒店，并希望能提供升迁机会。
I now wish to enter a greater individual responsibility of the hotel and hope to provide opportunities for advancement.
目前，本人希望进入一家可以担负较大责任的公司，并希望能够提供升迁机会。
I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here, and where there is more opportunity for advancement.
再后来，因为自己心烦意乱，导致工作频频失误，不仅天天挨领导批评，最后连属于我的升迁机会也被别人抢去了。
And then I was repeatedly criticized by my supervisor, because of the frequent occurrence of mistakes in my work, which was caused by my uneasiness and anxiety.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
甚至几年前与你疏远关系就意味着他们将受到冷遇，为你提供升迁的机会。
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
哈佛商业评论：只要早晨类型的人获得升迁和作决定的机会，那么公司有多大的可能性会适应晚上工作的人？
As long as morning people get the promotions and make thedecisions, how likely is it that companies will accommodate nightpeople?
我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。
I've worked here as a typist for about a year, and I'd like to have a chance of advancement.
本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。
My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement。
我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
凯茜：我在这做前台已经一年了，我期望一个升迁的机会。
Cathy: I've worked here as a receptionist for about a year, and I'd like to have a chance for advancement.
杰西卡：有人给了我一份收入更高的工作。这份工作还有升迁的机会。
Jessica: I've been offered another job with higher salary. And it also gives me the opportunity of promotion.
如果你不努力向上司学习，就虚掷了升迁及更好的工作机会。
If you don't work hard to learn from your boss, throw the promotion and better job opportunities.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
公司里只要有一个升迁的机会，大家便打破头的争取，而所谓的高位，也只不过是一个需要他们付出更多心血、时间、精力的位置而已。
People would scramble for an opportunity of promotion in a company. However, the so called higher position only means that they should spend more effort, time and energy in work.
这就是大多数父母的生活，没有属于自己的周末，没有时间见朋友，甚至连工作上升迁的机会都会失去。
That's the way most parents are living their lives, no weekends of their own, no time to visit friends, not even a chance at promotion in their jobs.
我们认为女性应和男性同工同酬，并且在工作中被给予同等机会。我们反对所谓的“玻璃天花板”现象（阻碍女性升迁）。
We believe that women should be paid in parity to men for the same work done and women should be given the same opportunities in the work environment.
会计这一职业在当今社会中给有能力的人提供了升迁的机会，而且最终能赚取大量的钱。
Accounting frequently offers the qualified person an opportunity to move ahead quickly in the society and finally the person can earn a lot of money.
假如我要是晓得在这个公司里工作有升迁的机会的话，薪金好解决。
I think we can reach an agreement on the salary if I can be sure that there's a good chance to advance in this company.
他非常吃惊和不理解我为什么要辞去这样一份工作：收入高，福利待遇好，闲暇时间长，还有升迁的机会。
He was bewildered. He could not understand my decision to resign from a career that offered high pay, great benefits, lots of time off, and opportunity for promotion.
好极了，开始的时候薪资低不要紧，如果要是有升迁的机会的话，我总可以有个指望。
Great, it is nothing serious the payment is a little lower at the beginning, after all, I can count on the opportunity of promotion if possible.
好极了，开始的时候薪资低不要紧，如果要是有升迁的机会的话，我总可以有个指望。
Great, it is nothing serious the payment is a little lower at the beginning, after all, I can count on the opportunity of promotion if possible.
应用推荐