东方航空公司在午夜终止营业，解雇了18,000名员工。
Eastern Airlines shut down operations at midnight, and 18,000 employees were given their pink slips.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
大约午夜时分，乔醒了，叫另外两个孩子。
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
最近我睡不好，因为我的新邻居总是把电视开得很大声，一直到午夜。
I can't sleep well recently because my new neighbor is always turning the TV on loudly until midnight.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
苹果公司周一宣布，从上周五早晨8点到周日午夜12点，已经售出超过400万部iPhone4S。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
我们一直工作到了午夜之后。
临近午夜的时候，王敲了杨的卧房门。
It was near midnight when Wang knocked on the door of Yang's bedroom.
午夜，暴风雨停了，他终于睡着了。
He finally fell asleep when the rainstorm stopped at midnight.
已经是午夜了，但他仍然醒着，想着教学计划。
It was midnight, but he was still awake thinking about the teaching plan.
午夜前的睡眠时间被认为是最有帮助的。
The hours of sleep before midnight are thought to be the most helpful.
他会为一件事情奋战数个小时，直至午夜。
He would keep working hard on something for many hours till midnight.
死刑被安排在下星期五的午夜进行。
客人们在午夜除下了面具。
他们于午夜抵达北京并登记住进北京饭店。
They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
夏季白昼较长时，她有时甚至会在午夜跑步。
In the summer, when it's always light, she'll sometimes run as late as midnight.
夏季白昼较长时，她有时甚至会在午夜跑步。
In the summer, when it's always light, she'll sometimes run as late as midnight.
应用推荐