上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
试着从每天睡觉前读15分钟，或者午餐休息时读一会儿开始。
Try reading for 15 minutes before you go to sleep, or reserve part of your lunch break for reading time.
看起来午餐休息时间延长所损失的时间似乎可以避免。
It appears as if the time lost by extended use of lunch breaks could be avoided.
已经有关于时间的数量若干的意见与我们的公司延长的午餐休息一起浪费。
There have been a number of comments about the amount of time being wasted with extended lunch breaks in our company.
根据最新的调查，传统的午餐休息正在消失，工人们午餐仅用3.5分钟。
The traditional lunch break is disappearing, with workers spending only 3.5 minutes a day eating their midday meal, according to new research.
如果你工作忙绿，你的午餐休息时间可能没了，就不得不在办公桌上吃午饭。
If you're having a busy day in work, it can be tempting to skip your lunch break and eat at your desk.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
通常人们的午餐休息时间很短，即使午餐时间充裕，美国人也不愿在用餐上花费过多的时间。
People usually have a short lunch break or they just do not want to waste their time eating.
我能够禁止他们给人们太多的工作，要求得到更长的午餐休息，甚至就有关时尚意识向他们咨询。
I can forbid them from giving people too much work, ask for longer lunch breaks or even advise them on their fashion sense.
调查发现通常午餐休息被分成至少7种活动包括网上购物，同朋友或家人聊天以及解决个人金融问题。
The survey found that the average lunch break is now split into at least seven activities ranging from shopping online, catching up with friends and family and sorting out personal finances.
相反，必须警惕，让他或她知道一再您愿意伸出援助之手，即使它只是抓住他或她的午餐休息室冰箱。
Instead, be watchful and let him or her know repeatedly that you're willing to lend a helping hand, even if it's just to grab his or her lunch from the break room fridge.
这个星期任何一天的午餐时间我都无法和你见面，因我工作忙不过来，将只得每天午餐休息时加班干活。
I can't meet you at any lunchtime this week because I'm snowed under and will have to work through my lunch break on every day.
而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Today we've leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
整形手术过去是提供给富人和名人；而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
如果你中午有90分钟的休息时间，先花30分钟吃饭(如果可以的话，打包午餐)，后面的60分钟用来阅读或者练习——任何适合你学习的方式。
If you can take 90 minutes for lunch, use the first 30 for eating (pack a lunch if possible) and the other 60 for reading, practice - whatever applies to your learning.
每当周日早上，当自助餐厅还没开始营业或是午餐阿姨在休息的时候，她一定会把那里的银器一扫而光，这样她就不用再到Ikea去买了。
Every Sunday morning, when the cafeteria wasn't very well lit and the lunch ladies were quiet, Ariel would steal all of the silverware so she didn't have to spend more money at Ikea later.
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
在西德几乎所有的学校和幼儿园在午餐时间都休息。
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
我想如果我在午餐时间工作，不休息，我能做更多。
I thought if I worked through lunch, took no breaks and just pushed through it, I would get more done.
此刻，我刚刚结束了在多伦多的“我能做到I CAN DOIT”的研讨会，在我休息之前，我希望能和你分享今日午餐时的一份关于影片的特别感悟。
I've just finished the "I Can do it" conference here in Toronto and, before I go to bed, I wanted to share some of my notes with you from an extraordinary documentary that was shown at lunch today.
据报道，一些家长在考场附近租了旅馆房间以使他们的子女在考试间歇午餐时间休息得好。
Some book hotel rooms near test centres so their offspring can rest in peace at lunchtime between exams, according to reports.
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
应用推荐