有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
FOE可能特别难以被拦截，而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
这些类将以一种并发方式协同工作。
These classes will work cooperatively in a concurrent manner.
协同设计需要成员之间的交流。
这些模型通过事件通信来协同作业。
你不必协同甚至连上照相应用的代码。
You don't need to incorporate or even link to the code from the camera application.
维基是一些协同合作的网站。
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
它们通过事件进行通信，协同工作。
照片：鱿鱼，发光细菌很好地协同工作
我们期待参与和协同，但首先是加强协调与凝聚。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
极少有系统把元数据和内容一起用来做协同过滤。
Very few systems now are combining metadata or content with collaborative filtering.
协作是协同的。
多个站点不能协同为您提供所感兴趣的更精细的服务。
Multiple sites cannot collaborate to provide more granular services that you might be interested in.
流程协同器用于实现业务流程，将服务的执行串接起来。
The process coordinator is used for implementing business processes, tying together execution of services.
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
而且食物中的有些成分可能以我们不了解的方式协同作用着。
And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
S + S与面向服务的体系架构(SOA)原则协同工作。
S + s works in conjunction with principles of service-oriented architecture (SOA).
它将许多开放源码项目放入单个框架中，协同交付企业堆栈。
It brings dozens of open source projects into a single framework, where they coordinate to deliver the enterprise stack.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
对于轻便线程来说，它们的需求与协同程序的需求稍有不同。
For weightless threads, the requirements are slightly different from those for coroutines.
还有一些发现指向了病毒和真菌病原体的协同作用。
Some findings pointed to viral and fungal pathogens working together.
还有一些发现指向了病毒和真菌病原体的协同作用。
Some findings pointed to viral and fungal pathogens working together.
应用推荐