他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
这个协定如不执行只不过是一纸空文。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
我们缔结了一项严肃的协定。
该协定对我们不适用。
《汽车协定》强行将安大略纳入了美国经济体。
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
克劳泽记得1994年北美自由贸易协定正式生效。
Mr Krauze remembers that the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994.
智利和秘鲁都与中国签有贸易协定。
同样地，它也认可了里斯本协定。
但亚洲工厂也暴露了这类协定的弊端。
But Factory Asia also demonstrates the flaws of such agreements.
该协定将于2012年到期。
坎昆协定漏掉了一些议题。
在这个协定中路易完全倾向于亨利。
这个名字是函数式编程的协定。
双方都为能达成协定做出了很大努力。
关贸总协定是临时的。
对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。
It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.
因此，总体来说，双边协定并不能作为综合性全球协定的垫脚石。
Bilateral agreements, thus, do not, on the whole, serve as stepping stones to a comprehensive global deal.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
The most important, signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
The most important, signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement.
应用推荐