他总是非常在意他卑微的出身。
托马斯没有忘记他卑微的出身。
他的观点源自于他卑微的出身。
她出身卑微，终成巨富。
但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
我感受到了那深深的卑微感。
我们从卑微的森林居民，被迫变成残忍的士兵。
From humble forest dwellers we were forced to become brutal soldiers.
但有些人，却不被这种卑微所折磨，比如文人。
But some people are not tortured by this humbleness, such as writers.
在这个整体中，人类显得是如此的卑微。
虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。
She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.
因为他顾念他使女的卑微，从今以后，万代要称我有福。
48for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed.
我们以各自的方式，卑微也好，勇敢也罢，争取到了这种权利。
I in my humble way, and others in their much more brave way, have earned that right.
战胜压迫，卑微的贫穷，以及可怕的疾病才是困难的。
Overcoming oppression and abject poverty and terrible disease is hard.
因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福。
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
就像性格缺陷一样，出身卑微也是美国人在英雄身上寻找的另一样事物。
Just like personality flaws, humble beginnings are another thing American people look for in their heroes.
各国应该注意这些事情，有时被卑微得羞辱是一种有益的经历。
For countries that care about such things, being shamed by nerds is a useful exercise.
像美国所有最伟大的女英雄们一样，亚士多夫人出身相对卑微。
Like the best American heroines, Mrs Astor had relatively modest beginnings.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
应用推荐