由此改变玩具沿预定轨道运动的单一模式，增加对使用者的吸引力。
Thereby, the single mode that the toy is moved along predetermined tracks can be changed, and the attraction force to the user can be increased.
德国的劳动法院模式、澳大利亚的强制单一模式、美国的多元化模式。
There is the labor relationship court mode of Germany, the forced and single mode of Australia, the pluralistic mode of American.
在跟踪进程中分别采用单一模式和多模式组合对目标的运动状态进行近似。
On the process of detecting and tracking, the signal model method and the multiple models combination method are used to simulate the moving state of the target.
这个框架可以复用（以单一模式应用，而不是重复敲入代码）来更快地建立其它应用架构。
This framework can be reused (applied as a single pattern rather than re-typing code) to create other application architectures even faster.
过去的单一模式必将被淘汰，人们需要真正的选择权，而行业也需要动力和利润。
The old monolithic provision has to be broken down. The user has to be given real power and preference. The system needs proper incentives and rewards.
结果：转变临床药学教育单一模式，重视基础教育与临床教育同步，增加临床实践教育。
Results: Change the single pharmaceutical mode, pay attention to base education and clinical education as well, increase clinical practice education.
些电路的设计者们在设计时都有同样的观念：完整的单一模式集成电路继电器和微功率运放。
The designers of these circuits based them on the same concept: a fully integrated, single-die-IC switching regulator and a micropower operational amplifier.
介绍了入馆教育的目的，分析了几种单一模式入馆教育的方法，提出了多种组合模式入馆教育方法。
This paper introduces the aims of library entry education, analyzes several methods of single mode of library entry education, and advances the methods of compounds modes of library entry education.
介绍了入馆教育的目的，分析了几种单一模式入馆教育的方法，提出了多种组合模式入馆教育方法。
The library entry education for university freshmen should pay attention to that the target is obvious, method is various, progress is in a stepwise manner and continuous.
通过对单一模式寻的性能的分析，探讨了多模寻的复合的原则，阐述了多模复合寻的制导的现状和关键技术。
Through analysis of single model seeker performance, the composite principle of multi model seeker is discussed, and the status and key technologies are expounded in this paper.
目前尚不清楚关于华纳全功能影碟机的相关报道是否能让支持单一模式的制片商改变主意生产两种模式的碟片。
Still, it is not clear whether news of Warner’s Total HD disc would convince the studio heads who are backing one format or the other to release their wares in both.
当然，世上既没有单一模式的美国人的性格，也没有单一的英国人的性格或土耳其人的性格或是中国人的性格。
There is, of course, no single pattern of American character any more than there is a single English or Turkish or Chinese character.
当整个世界处于单一模式的压迫下时，真实会变得难以接受魔法与变化，所以静态现实也会变得越来越让人窒息。
Static reality has become more and more constrictive as the world clamps down to a single paradigm and as reality becomes less accepting of change or magic.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
线性模式与使用单一磁盘相比不会产生额外的冗余。
Linear mode does not offer any additional redundancy over using a single disk.
流量IP地址分组允许流量管理器使用单一托管或多重托管模式控制IP地址。
Traffic IP address groups allow traffic managers to control IP addresses in a single-hosted or multi-hosted mode.
其它项目可以将框架导入，并能够以单一的模式或者单独地应用其中一些模式来复用该框架。
Other projects can import the framework and re-use it by applying the entire framework as a single pattern, or applying the patterns individually.
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
模式：部署者或无头流程只需输入单一命令，即可为用户生成有效的软件。
Pattern: Deployers, or headless processes, can type a single command to generate working software for users.
流量IP组可采用单一托管或多重托管模式运作。
Traffic IP Groups can be operated in either a single-hosted or multi-hosted mode.
中介模式与单一esb之间的区别如下。
抑或是ebay摆脱单一拍卖模式的多样化尝试。
因为每个项目都是由个人创造并非来自单一的模式，在不加成本的基础上每个项目都可以各有千秋。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，单一虚拟机上的远程支持部署环境模式。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on a single virtual machine.
单一用户模式(一般仅用于管理目的)。
Single user mode (generally only used for administration purposes).
设计重新带回了单一JSP(模式1方法：一堆HTML、CSS代码、图片和脚本代码)，这是一种反模式，极难阅读和维护(请参阅参考资料)。
The design reintroduces monolithic JSPs (the Model 1 approach: a sea of HTML, CSS code, images, and scripting code), an antipattern that is extremely difficult to read and maintain (see Resources).
这样是安全的——就像它的名字“单一用户模式”的含意一样——只有超级用户可以访问系统。
It is safe, since — as the name "single-user mode" suggests — only the superuser is able to access the system.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
我们还确定将对每个键使用一个单一值，因为目前的模式不需要使用多个值，并且我们希望保持简单性。
We also established that we would use only a single value per key since currently our schema does not require more and we're aiming for simplicity.
应用推荐