班克是一个38岁的单身汉，在费城长大。
Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.
我是个单身汉，和马丁一起住在大门口。
光棍节的早餐，单身汉们通常会吃四根油条，再吃一个包子，代表中间的那个点。
For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
书呆子单身汉在追求单身的抽象的科学家？
她说，这位神秘的单身汉44岁，偏爱美国车。
She says the mystery bachelor is 44 years old and has a preference for American cars.
在比较富裕的乡村的过盛的单身汉们去国外“进口新娘”。
The surplus of bachelors in a rich country has sucked in brides from abroad.
现在他们和单身汉们一起分享他们的交友网以及交友秘诀。
Now they're sharing dating sites and tips with singles everywhere.
英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭，这也许并不让人惊讶。
Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.
而如今，绝望的单身汉们都在向一名九岁的男孩学习约会技巧。
Now, desperate bachelors are taking dating tips from a nine-year-old boy.
事实上，有一个舒适的看电视的位置是众多的单身汉的共同标志。
In fact, it's a status symbol among bachelors to have a great lounge/TV area.
不可思议的是结果比abc电视台的单身汉节目还要好。
These are, unbelievably, even better results than ABC's The Bachelor gets.
如果仅局限于当地的话，单身汉们不是总有机会遇到自己的另一半。
Singles don't always have the opportunity to meet their soulmate in a local venue.
还是单身汉的蟹蟹们要知道，是时候下定决心组建家庭了。
Bachelors should know that it is in this period they will surely decide on establishing a family.
一旦你成为一名成功的单身汉，你就会明白单身生活能让人情绪放松。
Once you've become a successful single, you will appreciate being able to be emotionally relaxed.
一个单身汉是不会为展示放恐怖电影或者至少乱放电影而感到内疚的。
A bachelor shamelessly displays horrible movies, or at least random movies.
通过灯的开开闭闭，24位单身迷人的女士就决定了一个单身汉的命运。
By switching their lights on or off, 24 single, attractive ladies decide the fate of a bachelor.
看看很多人对单身汉的偏见和固有认识吧，几乎看不到什么正面的评价。
Look at the prejudices and stereotypes many people have about being single. Almost nothing positive is ever assumed about singles.
现在，单身汉们也要试着在墙上来点艺术，但是在这背后却没有什么内涵。
Now, bachelor guys will try to put up art on the walls, but there's not much rationale behind it.
它让人联想到这样一幅画面：一个单身汉，举目无亲，走过一生。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
在电影《按打卖便宜》《天生杀手》，《单身汉》中可以听到《哦，命运》。
Hear o Fortuna in the movies Cheaper by the Dozen, Natural Born Killers, and the Bachelor.
我知道一些秘密的单身汉藏身之处，这些地方事实上连西部牛仔都没有到过。
And I know secret bachelor hide-aways where virtually no westerner has ever walked before.
张所遭遇的这种不幸并不少见，中国房产热潮造就了一个失落的单身汉阶层。
Zhang's misfortune is not uncommon. China's housing boom has created a woefully frustrated class of bachelors.
提及：“低廉的生活成本，迷人的德州风景，单身汉们肯定可以在这里找到真爱！”
“With a low cost of living and big Texascharm, bachelors are sure to find love in this city!” Rent.com says.
这间办公室简直成了单身汉的公寓，这里有两个冰箱，装满了饮料和甜食。
His office-turned-bachelor-pad was also equipped with two fridges laden with energy drinks and sugar-coated snacks.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
如今，所有的已婚男人过得像一个单身汉，而所有的单身汉过得像已婚男人。
Nowadays, all the married men live like bachelors, and all the bachelors like married men. （Oscar Wilde）
你需要清洁一张跳音的CD或DVD，而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办？
You need to clean a skipping DVD or CD, but as a bachelor you don't have any sissy cleaning fluids?
你需要清洁一张跳音的CD或DVD，而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办？
You need to clean a skipping DVD or CD, but as a bachelor you don't have any sissy cleaning fluids?
应用推荐