这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
这种植物原产于南美洲的安第斯高地。
最大的热带雨林是南美洲的亚马逊雨林，它占地12亿英亩，相当于近500万平方公里。
The largest tropical rainforest is the Amazon Rainforest in South America, which covers 1.2 billion acres, or almost five million square kilometers.
一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。
A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.
当她在南美洲的时候，她收集了大量的语言学信息及歌曲，简直棒极了。
While she was there in South America, she collected a lot of linguistic information and songs, really fascinating.
但被抓获的人绝不是恐怖分子，他们大多是来自中美洲或南美洲的非法移民。
But those captured were anything but terrorists, most of them illegal immigrants from Central or South American.
这种药物是从原产于南美洲的金鸡纳树的树皮中提取的。到了1856年，对这种药物的需求已经超过了现有的供应。
The drug is derived from the bark of the cinchona tree, native to South America, and by 1856 demand for the drug was surpassing the available supply.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
南美洲的降水增多，给秘鲁带去了洪水。
The rainfall is increased across South America, 50 floods to Peru.
哥伦比亚是美国农产品在南美洲的最大出口市场。
Colombia is the largest export market for U.S. agricultural products in South America.
这种绯红金刚鹦鹉常见于中美洲和南美洲的亚热带雨林。
This scarlet macaw is found in the subtropical rainforests of Central and South America.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
这种方法此前曾被用于防控非洲和亚洲的牛瘟，以及南美洲的猪瘟。
The method has previously been used to fight rinderpest in Africa and Asia and hog cholera in South America.
在对外殖民扩张开始以前，蟾蜍家族起源于南美洲的热带。
The toad family originated in the tropics of South America before colonizing the rest of the globe.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
在那时，鬃狼生活在北美洲，而且看来南美洲的犬科动物好像都起源于北方。
At that time, maned wolves lived in North America, and it seems that all of South America’s canids originated in the north.
世界上已知的能捕鱼的蝙蝠物种屈指可数，其中包括南美洲的捕鱼蝠。
A handful of bats worldwide are known to catch fish, including South America's fisherman bat. (Watch video of the fisherman bat at work.)
南美洲的尤耶亚科火山海拔6739，是世界上有史以来最高的活火山。
The summit of South America’s Llullaillaco Volcano has an elevation of 22,110 feet above sea level, making it the highest historically active volcano in the world.
然而，当探险者当初把这种南美洲的蔬菜带回欧洲时，农民害怕吃了它后会得麻风病。
But when explorers first brought this South American vegetable back to Europe, peasants feared it would cause leprosy.
尽管该命名来自圣诞期间其对南美洲的影响，但厄尔尼诺开始在四、五月间发挥威力。
Though the name comes from effects felt in South America around Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
籼稻在亚洲和南美洲的热带地区的蓬勃发展，使1970年全球产量增加了百分之二十。
Indica rice thrives in tropical regions of Asia and South America, raising worldwide production more than 20 percent by 1970.
说到“婚约”或临时的订婚时期，早在中世纪就出现了，南美洲的印加人实行“试婚”。
References to “handfasting, ” or a temporary betrothal period , appear as far back as the Middle Ages, and the Incas of South America practiced “trial marriages.”
事情发生的经过：他在用chicle，一种南美洲的树液做实验，以寻找橡胶的替代物。
What Happened: he was experimenting with chicle, the SAP from a South American tree, as a substitute for rubber.
在南美洲的一个类似项目挑战了这个假定，它记录了去过十年间树木惊人的成长水平，路易斯说。
A similar project in South America challenged that assumption when it recorded surprise levels of tree growth a decade ago, Lewis said.
除去加拿大的一小片土地，再除去被称为南美洲的被看做矿场的弹丸之地之外，这个美洲剩下的就是美国了。
And especially, apart from a tiny slice labelled Canada and a small appendage being dug up for minerals called South America, the United States.
南纬60度线距南极点大约2000英里，它环绕地球，刚好错过南美洲的最南端，远在好望角和新西兰之南。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
他的任务：证明早在哥伦布时代之前，南美洲的原住民就可以使用简易的木筏航行至波利尼西亚并定居。
His mission: to prove that natives in South America could have settled in Polynesia well before the time of Christopher Columbus by sailing on primitive rafts.
大约在一万两千年前，克洛·维斯人与他们的后裔，不仅仅已经遍布北美，同时到达了南美洲的最南端。
By around 12, 000 years ago, the Clovis people and their descendants had not only spread across North America, but had also reached the southernmost tip of south America.
应用推荐