他是个学者，一个真正博学的人。
我姐姐是最博学的，所以我们大多都听她的。
My sister was the most knowledgeable, so we listened mostly to her.
鸽子正在跟那只聪明博学的乌龟说话。
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
那些博学多识的历史学家都教授文学。
Those learned intellectual historians all profess literature.
他是个博学的学者。
亨廷顿的论断总是很给力，博学多闻，具有说服力。
Huntington's arguments were always made with great force, erudition, and persuasiveness.
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
失去的是老式的、逐页翻阅面对的广博学问。
Lost is the breadth of scholarship encountered by old-fashioned, page-turning browsing.
这也有利于你发自内心地努力奋进获得更多学识变得更博学。
There's also the intrinsic pleasure you get from boosting your knowledge and becoming more erudite.
在他博学的科幻小说中他从没有预言过未来，他坚持这样。
He did not predict the future in his copious science fiction, he insisted.
父母是强壮的，在诸方面都是博学的，掌握着更多的资源。
The parent is bigger, stronger, more knowledgeable about many aspects of the world, and has control of more resources.
但福斯特的父亲，博学家约翰却认识到了该岛的某些价值。
But Forster's naturalist father Johann saw something more promising.
首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。
First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.
我相信你必然会从那些文学作品中，发现哲学揉合了独创、博学和幽默。
I think certainly the greatest combination of philosophical originality, erudition and humor to be found in the literature.
不管你是青少年还是个八旬老人，你都可以持续你的聪明、机敏和博学。
You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you're adolescent or octogenarian.
即使最优秀的毕业生，要想成为一个博学的人也要不断地学习。
Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
顺便说一下，只是为了让你们知道，那个时代的科学家非常博学。
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
如果这个人不采取行动，除了他们更博学外，没有什么能真正改变。
If this person doesn't take action, nothing really changed besides them becoming more knowledgeable.
“是的，亲爱的，你是高智商的，博学的，我会按着你的要求做”。
Yes, my dear, you are much smarter and more knowledgeable than I, so I'll always do as you say.
这是目前为止弥尔顿所写过的，最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。
This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.
聪明、博学多才，有效率的交流者和多才多艺都是双子男人的关键词。
Intelligence, knowledgeable, effective communicator and versatility are the keywords associated with a Gemini man.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
他和维拉尼亚都认识的朋友，博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了？
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
那些品质组成企业家的精神，有些人似乎的确有那方面的天赋——但是他们可能很博学。
Some people do seem to have an aptitude for those qualities that make up the entrepreneurial spirit - but they can be learned.
也许你已想到了，没错，研究发现，那些讲话流畅的人被认为是博学而聪明的。
As you'd expect, research finds that people who speak fluently are perceived as more knowledgeable and more intelligent.
那些通常代表人们更博学的因素却成为“缺乏精确了解、信息错误”的代名词。
The factors that usually indicate greater knowledge instead predicted “not only a lack of accurate understanding but actual misinformation”.
每个组织都有自己独特的方法去做生意，甚至最博学的员工也愿意去学些新东西。
Every organization has its own unique approach to doing business, and even the most knowledgeable employee can learn something new.
“博学者”团队的非正式估计是，外国获奖者的比例大致等同于外国订阅者的比例。
The informal estimate of the Polymath team is that the proportion of foreign winners is roughly in line with the proportion of foreign subscribers.
“博学者”团队的非正式估计是，外国获奖者的比例大致等同于外国订阅者的比例。
The informal estimate of the Polymath team is that the proportion of foreign winners is roughly in line with the proportion of foreign subscribers.
应用推荐