卡特彼勒公司带领工业股一路走低。
与大多数跨国公司一样，卡特彼勒公司习惯在哪里卖就在哪里生产。
Like most multinationals, Caterpillar prefers to produce where it sells.
铁道服务公司是一个完全隶属于卡特彼勒公司的子公司。
Progress Rail Services Corporation is a wholly owned subsidiary of Caterpillar, Inc.
美联储的计划可能使美元贬值，让卡特彼勒公司和波音公司等出口型企业获益匪浅。
The Fed's program will likely weaken the value of the dollar, which would benefit large companies like Caterpillar Inc. and Boeing that rely on exports.
卡特彼勒公司和约翰·迪尔公司(挖掘机、推土机，和农用器械制造商)的销售额也连连攀升。
Caterpillar and John Deere, which makes diggers, bulldozers and farm equipment, saw sales leap.
卡特彼勒公司去年新增雇员19,008名(除去收购的人员以外)；这些新增雇员的60%都来自国外。
Caterpillar added 19, 008 employees (excluding acquisitions) last year; 60% of those were overseas.
美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。
American Express Co., Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0.7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.
本周早些时候，包括美国铝业、卡特彼勒公司和杜邦公司等10家企业联合要求国会尽快建立温室气体配额交易制。
Earlier this week ten companies, including Alcoa, Caterpillar and DuPont, called for Congress to set up a cap-and-trade system for greenhouse gases as quickly as possible.
凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司，成立于1995年，是卡特彼勒公司和埃尔芬斯通控股有限公司的合资企业。
The joint venture, called Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., was formed in 1995, a collaboration of Caterpillar and Elphinstone Pty. Ltd.
自从8月以来，美元汇率下跌抑制有助于推动股价上涨，主要是因为卡特彼勒公司和波音公司等美国出口企业会从中获益。
A falling dollar has helped push stock prices up since August because it benefits large American exporters like Caterpillar Inc. and Boeing Co.
索尼、3M、卡特彼勒公司法国分厂的工人为争取更好的解聘条件，都曾将公司经理锁在厂里过夜，这被媒体称为“绑架老板”。
Staff at French plants run by Sony, 3M and Caterpillar have held managers inside the factories overnight to demand better layoff terms, a new form of labor action dubbed "bossnapping" by the media.
这次行程用了四天时间，所有的工程卡车都原配着由卡特彼勒公司提供的规格为33.00-51 E-4 U-11的欧洲轮胎。
It took four days to complete the trip and all trucks were fitted with Eurotire 33.00-51 E-4 U-11 tires as supplied by Caterpillar.
卡特彼勒公司的一位发言人拒绝就公司在华市场份额问题置评，但他说，卡特彼勒在中国销售很多种建筑和采矿设备，不止包括挖掘机。
A Caterpillar spokesman said the company doesn't comment on market shares but said it sells a wide variety of construction and mining equipment in China, not just excavators.
CNN的克里斯汀·罗马人现在报道称，卡特彼勒公司正在裁减5000个工作岗位，而该公司去年晚些时候宣布裁员15000人。
CNN's Christine Romans is now reporting that Caterpillar is shutting 5,000 jobs that comes on top of the 15,000 job cuts the company announced late last year.
关于卡特彼勒公司卡特彼勒是建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机，工业用燃气轮机以及柴油电动机车领域的全球领先制造商。
About Caterpillar Inc. Caterpillar is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives.
本文主要设计了卡特彼勒公司定制的挖掘机空调的风速流量采集系统，提出了一种基于单摆法的流量测量方法，该方法的原理是基于流体阻力式的。
This paper mainly designs a kind of velocity collection system of the excavators which is ordered by Caterpillar Company. A new method in measuring the velocity is advanced, based on the pendulum.
克利夫特先生指着一些零件，这些零件都是要装配在重型设备主要制造商卡特彼勒一家附属公司制造的燃油机车上。
Mr Clifford points to several parts destined for diesel locomotives built by a subsidiary of Caterpillar a big maker of heavy equipment.
即便卡特彼勒和派克·汉尼汾看好业绩前景，两家公司周二公布的财季收入也出现了明显的同比降幅。
Both Caterpillar and Parker Hannifin, even as they forecast brighter times, reported sharp year-over-year drops in revenue Tuesday.
已有诸如卡特彼勒和通用汽车等美国公司称他们正受益于强大的中国支出。
S. companies such as Caterpillar and General Motors say they are benefiting from stronger Chinese spending.
卡特彼勒是一个道琼斯指数为30，并且拥有强大的资产负债表和资金来源的大公司。
Caterpillar is a DOW 30 company with a strong balance sheet and substantial financial resources.
卡特彼勒股份有限公司上涨百分之1.1是最大的。
陈文灿先生是卡特彼勒(中国)投资有限公司董事会成员，同时也是美中贸易委员会和美中商会会员。
M. C. is on the board of directors of Caterpillar (China) Investment Co., Ltd., a member of the US-China Business Council and American-Chamber of Commerce.
这一目标将通过不断拓展与国际知名公司的伙伴关系来实现，诸如与卡特彼勒、瀚德和日本活塞环公司已经建立的合作关系。
This will be achieved by continuing to develop relationships with key global partners, as it has already done with Caterpillar, Haldex Corporation and Nippon Piston Ring.
济宁一特工程机械有限公司是一家专业经营美国卡特彼勒，日本小松挖掘机零部件的经销、批发商。
Jining a te engineering machinery Co., LTD is a specialized management American caterpillar, Japan komatsu excavator parts distribution, wholesaler.
本森说，“卡特彼勒的加入增强了公司的市场营销能力，为公司提供了先进的设计和制造技术。”
Benson said "Caterpillar's involvement enhanced the company's marketing ability and provided advanced design and manufacturing technology."
卡特彼勒购买了凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司剩余50％的股份，它与澳大利亚戴尔埃尔芬斯通组成合资企业，成为最新成立的凯特附属公司。
Caterpillar has purchased the remaining 50 percent of Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd. , its joint venture with Dale Elphinstone in Australia, making it the newest Cat wholly owned subsidiary.
卡特彼勒购买了凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司剩余50％的股份，它与澳大利亚戴尔埃尔芬斯通组成合资企业，成为最新成立的凯特附属公司。
Caterpillar has purchased the remaining 50 percent of Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd. , its joint venture with Dale Elphinstone in Australia, making it the newest Cat wholly owned subsidiary.
应用推荐