卫生部长最近提出了一系列旨在减少 Gandania烟草使用的法律。
The health secretary recently proposed a series of laws aimed at curtailing tobacco use in Gandania.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
我做出的一个最好的决定就是——任命乔伊斯林·埃尔德斯博士为卫生部长。
One of the best appointments I made was Dr. Joycelyn Elders to be the director of the Department of Health.
其次，如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样，你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。
Second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the Libreville Declaration on Health and the Environment in Africa.
昨天，卫生部长在一名副部长和世卫组织驻安哥拉办事处负责人陪同下飞往威热以调查事态，寻找解决办法和监督其实施。
Yesterday, the minister of Health, accompanied by a vice-minister and the head of the WHO office in Angola, flew to Uige to investigate the situation, find solutions, and oversee their implementation.
她说，该区域各国卫生部长已开始讨论如何分享结核病控制的信息，但她承认，“至今尚未取得明显进展。”
She said that health ministers in the region have started to talk about ways to share information in TB control, but acknowledged, "we have not made much advancement so far."
美国卫生部长迈克尔·利维宣布了一项计划，将允许两国互相对对方的食品、药物和医疗器械生产厂商进行安全检查。
Michael Leavitt, America's health secretary, unveiled a plan to allow both countries to make surprise safety inspections of each other's factories producing food, medical devices and drugs.
举个例子，就在去年，卫生部长还说抗击艾滋病最有效的方式可能是喝柠檬汁，吃甜菜根，大蒜，非洲土豆。
The health minister, for example, suggested as recently as last year that eating beetroot, garlic, lemon juice or the African potato might be the best way to combat the disease.
周一晚上，普京也出现在了电视上，严令卫生部长为所有的袭击受害者提供援助，并表示，如有必要应逐一拜访伤员。
Mr.Putin also appeared on television on Monday night, gravely ordering the health minister to provide aid to all the bombing victims, visiting clinics one by one, if necessary, he said.
后来在卫生部长任内，他杠上了两大外国药厂，威胁要取消他们HIV药物的专利权，迫使他们降低价格。
Then, as health minister he took on two big foreign drugmakers, threatening to break the patents on their HIV drugs and getting them to cut their prices.
作为霍华德手下雄心勃勃的卫生部长，艾伯特曾试图禁止服用一种不经手术就能引起流产的药物(他失败了)，此举惹恼了一些妇女。
As an ambitious health minister under John Howard, Mr Abbott antagonised some women when he tried (and failed) to ban access to a drug allowing abortion without surgery.
今年早些时候，卫生部长托尼·克莱门特就愤怒的告诫他的省级同僚们不要尸位素餐，尽快作出关于等候时长的承诺。
Earlier this year Tony Clement, the health minister, angrily told his provincial counterparts to "get off the pot" and produce a waiting-times guarantee.
在与非洲已呈上升趋势的脊髓灰质炎流行进行斗争一年之后，主要受影响国家的卫生部长们今天得出结论，认为大多数国家中脊髓灰质炎的扩散正在放慢。
Following a year in which Africa grappled with an escalating polio epidemic, ministers of health of the key affected countries today concluded that the spread of polio was slowing in most countries.
陈冯富珍女士对各国卫生部长表示她希望各国可以制定出有时效性的正确决策。这些国家患此病人数占患病总数的80%以上。
"I urge you to make the right policy decisions with appropriate urgency," Chan told health ministers representing countries with more than 80% of the cases.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
姆贝基先生长久以来都拒绝辞退无能的卫生部长，现在反倒把工作得力的副部长辞退了，理由是这位副部长不跟着集体的意志走。
Mr Mbeki, who has long resisted calls to get rid of the ineffectual minister, has instead removed her effective deputy for, apparently, failing to respect the government's collective will.
最近，我因为支持公共卫生部长发出的“可以‘胖’而不可以‘肥胖’”的呼吁而遭到一些网站的抨击。
Recently, I found myself on the receiving end of some vitriolic website commentary after I backed the public health minister's call for patients to be told they are "fat" rather than "obese".
卫生部长里达·赛伊德说，当局正在努力向公众解释“吸烟对健康的危害以及吸烟对环境、经济和社会的恶劣影响。”
Health Minister Rida Saeed said authorities were working on campaigns that explain to the public "the health hazards of smoking and the environmental, economic and social vices of smoking."
随后公共卫生部长也接着建议大家，在6月至9月间的雨季要穿“厚一点的衣服，比如牛仔裤”，因为雨季蚊子的数量会更多。
The Public Health Minister then went on to suggest that folks wear "thick clothing like jeans" during the raining season between June and September when the number of mosquitoes are much greater.
该活动由世界患者安全联盟的LiamDonaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。
The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
尽管卫生部长坚信从医生口中说出“胖子”一次能让我这种身材的人有所觉悟，不过其实我个人对于这个词有点无动于衷。
But, despite the health minister's belief that hearing the word fat from doctors would be a wake-up call to folks my size, I'm personally not fazed by the F-word at all.
菲律宾卫生部长欧纳表示，世界上第70亿人口降生在菲律宾，也给了菲律宾一个审视人口问题的契机。
Health Secretary Enrique Ona said the arrival of the world's seven billionth baby also presented the Philippines with an opportunity to assess population related issues.
南非卫生部长Aaron Motsoaledi博士称，“遏制结核病全球计划为实现全球结核病死亡人数减半的目标勾勒了急需的蓝图。”
"The global Plan to Stop TB provides an urgently needed blueprint to cut global TB deaths by half," says Dr Aaron Motsoaledi, Minister of Health of South Africa.
以脾气暴躁而闻名的菅直人现年63岁，在90年代中期作为国家卫生部长时受到了重视，那时他曝露了自己部门(卫生部)对于受艾滋病毒污染血液的使用状况。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed his own ministry's use of blood tainted with H.I.V..
以脾气暴躁而闻名的菅直人现年63岁，在90年代中期作为国家卫生部长时受到了重视，那时他曝露了自己部门(卫生部)对于受艾滋病毒污染血液的使用状况。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed his own ministry's use of blood tainted with H.I.V..
应用推荐