大火的一位受害者依然病情危急。
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
目前该患者的临床状况仍然很危急。
她仍在医院接受治疗，病况危急。
他于1月15日出现症状，现在仍情况危急。
He had onset of symptoms on 15 January and remains in a critical condition.
医生们设法让她苏醒，但她始终处于危急状况。
The doctors managed to resuscitate her, but she remained in a critical condition.
她于1月7日出现症状，随后住院，情况危急。
She developed symptoms on 7 January, was hospitalized, and is in a critical condition.
企业应用程序中的内存泄漏会导致大量的危急情况。
Memory leaks in enterprise applications cause a significant number of critical situations.
你来到摩托罗拉时公司亏损达数十亿美元，情况危急。
You came to Motorola when it was losing billions of dollars. This was an emergency situation.
无论是对是错，在这次危急中，他们得到了危险的名声。
They have, through this crisis, rightly or wrongly so, gained a dangerous reputation.
针对危急病症从事尖端研究从而获得声誉或可推广品牌。
Developing a reputation for advanced research into critical diseases could help its brand.
他于1月8日出现症状，于1月16日住院，情况危急。
He developed symptoms on 8 January, was hospitalized on 16 January, and is in a critical condition.
在信用危急中对冲基金的表现说明他们把客户伺候的很不错。
Their performance through the credit crisis suggests they have served their clients well.
方才赵子龙报说荆州危急，你欲还乡，故推此意。
Zhao Zilong reported to you that Jingzhou is facing danger, you wanna go back, so you came up with this idea.
测试银行在危急关头的生存能力的想法是个好想法。
The idea of testing banks’ ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
这种半危急性的趋势必须扭转，以便降低美国失业率。
This is a semi-desperate trend that must be reversed in order to lower the rate of unemployment in the nation.
哦不，他明天晚上就得走，有一个情况危急的病人在等着他回去。
He has to go back tomorrow night. He left a patient in a very critical condition.
人们拼命向岸边靠近，到处躲藏，形势非常危急，局面相当混乱。
People have been swimming ashore and hiding, and that is a critical, chaotic situation right now.
他说，图瓦卢最先于上周宣布情况危急，自那以后形势已然恶化。
He said Tuvalu first declared the emergency last week and the situation had deteriorated since then.
苏格兰的救护车迅速应答可能危急性命的急救电话比较少。
Fewer Scottish ambulances responded quickly to potentially life-threatening emergency calls.
世界卫生组织最有资格判断什么是可以酌情违背专利规则的危急局面。
They are the ones best qualified to judge what constitutes an overwhelming emergency, justifying a breaching of the patent rules.
她既没有为你的好消息表示祝贺也没有在危急时给予你帮助。
She doesn't celebrate your good news nor does she help you in times of need.
当经济最危急的时候，欧洲央行本来应该更迅速地调低利率。
When the economy was in most danger, the ECB could have cut rates more quickly.
你要确保在危急的情况下你要保持冷静，并且很耐心的处理。
Make sure that you don't lose your cool during critical situations and you patiently handle them.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
“坚韧”在桑布鲁国家级自然保护区被游客发现时已极度危急。
Resilience was spotted in great distress by tourists in the Samburu National Reserve.
虽然我周围的一切都安静和谐，但是这些天我都很担心国际上的危急情况。
Although everything around me is peaceful, I have been in an internal state of emergency for days.
请敬请理解巴基斯坦国内及周边的危急形势，巴基斯坦已处在动乱的边缘。
Kindly understand the criticality of the environment inside Pakistan and around Pakistan, Pakistan is on the verge of destabilization.
应用推荐