这证明，在危急关头，她可以信赖。
有一天在危急关头，我终于领悟了父亲的遗言。
Then one day in a moment of great crisis I came to understand the words of my father.
测试银行在危急关头的生存能力的想法是个好想法。
The idea of testing banks’ ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
然而，一个突发状况要求两人在危急关头通力合作。
However, a situation arises that will demand the two work together under the most dire of circumstances.
3月10日满月是一个危急关头，可能还要加上四天。
The matter will come to a head at the full moon March 10, possibly plus four days.
所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
贝尼特斯相信，托雷斯会在联赛最后关头也是最危急关头全面爆发的。
Rafael Benitez believes Fernando Torres is closing in on top form just in time for the crucial run-in to the end of the season.
在这样的危急关头，改进天文学101的教学显然是符合国家最高利益的。
With so much at stake, it is clearly in our nation's best interests to improve the teaching and learning of Astro 101.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
这间办公室会提醒你什么正处于危急关头，发生在白宫的一切承载着多少希望和梦想。
This office, I think, reminds you of what's at stake, how many hopes and dreams are placed in what goes on here at the White House.
牺牲自己，救他人，很多人在危急关头无法做到，或者都要在犹豫之后才能做得到的。
Sacrifice themselves to save others, a lot of people at stake can not be done, or should hesitate before you do it.
从梅氏给尤先科的信不难看出，梅氏坚持克里姆林宫一贯的对抗政策，四处树敌，且在危急关头愈演愈烈。
As Mr Medvedev's letter to Mr Yushchenko shows, he fits in with the Kremlin's policy of confrontation and the search for enemies, particularly at times of crisis.
在你和队员面临困难的危急关头，是心理承受力最弱的时候，也是最容易发生情绪失控的时候。
In your team and the difficulties we are facing critical juncture, the time is psychological endurance weakest and the most vulnerable to uncontrolled emotional time.
在某些功能上计算机可与人类匹敌，然而在危急关头需要迅速做出决定的时候，计算机却胜人一筹。
Computers match people in some roles, and when fast decisions are needed in a crisis, they often outclass them.
在此时此刻的危急关头，我认为我有权要求所有人的支持，我要说：“来吧，让我们群策群力，并肩前进！”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
英国能源状况不可能像南非那样，已到危急关头，但是这个问题甚至还需要拿出来讨论，就说明情况的确很糟糕。
It is unlikely that Britain's energy situation will ever be as dire as South Africa's, but that this should even need saying shows how disastrous things are.
当每一集人物处于危急关头时我们都能感同身受，无论是当他最后选择赴死，抑或决定抛下那些他也为力去解救的人时。
We feel that there's something human at stake in every episode, whether it's the choice to die or the decision to leave someone behind when you think you can't save them.
当每一集人物处于危急关头时我们都能感同身受，无论是当他最后选择赴死，抑或决定抛下那些他也为力去解救的人时。
We feel that there's something human at stake in every episode, whether it's the choice to die or the decision to leave someone behind when you think you can't save them.
应用推荐